Старый пиджак

автор:

Булат Окуджава

жанры: acoustic
альбомы: Лучшие Песни II, Бульвар звёзд, Избранное

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1524 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Я много лет пиджак ношу. 
Давно потерся и не нов он. 
И я зову к себе портного 
и перешить пиджак прошу. 

Я говорю ему шутя: 
"Перекроите все иначе. 
Сулит мне новые удачи 
искусство кройки и шитья". . 

Я пошутил. А он пиджак 
серьезно так перешивает, 
а сам-то все переживает: 
вдруг что не так. Такой чудак. 

Одна забота наяву 
В его усердье молчаливом: 
чтобы я выглядел счастливым 
в том пиджаке. Пока живу. 

Он представляет это так: 
лишь только я пиджак примерю -- 
опять в твою любовь поверю... 
Как бы не так. Такой чудак.

For many years I wear a jacket .
Rubbed long and it is not new .
And I call to his tailor
and alter jacket ask.

I tell him jokingly :
" Redesigning different.
It promises the best of luck
the art of sewing . " .

I joked . He jacket
so seriously alter ,
and himself - all experiencing :
suddenly something goes wrong. Such a weirdo .

One concern in reality
In his zeal silent :
to make me happy
in the jacket. Long as I live .

It is this:
as soon as I try on the jacket -
again in your love to believe ...
Certainly not . Such a weirdo .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Булат Шалвович Окуджава (1924—1997) — русский поэт, композитор, прозаик и сценарист. Автор около двухсот песен, написанных на собственные стихи, один из основоположников и наиболее ярких представителей жанра авторской песни.БиографияБулат Окуджава родился в Москве 9 мая 1924 г. в семье коммунистов, приехавших из Тбилиси для партийной учёбы в Комакадемии. Отец — Окуджава Шалва Степанович,грузин,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Старый пиджак" ?