Лирическое отступление первое

автор:

Зимовье Зверей

альбомы: Всегда готов к рок-н-роллу

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 641 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

А был ли рыцарь? 
А была ли жизнь?
Чем стал однажды совершенный подвиг?
За тихим часом снова будет полдник
И надо есть. 
И надо быть. 
Держись!

Держусь, хотя все знаю наперед.
Поставил крест на рыцарских походах
И шлем потешный сдал в бюро находок -
Быть может, парикмахер заберёт. 

Мой замок средь лысеющих холмов - 
Теперь лишь фотография в серванте,
Где много безделушек и Сервантес,
Все шесть его облупленных томов.

Затюканный сиделками сиделец,
Плетусь в собес на аутодафе,
А возвращаясь, захожу в кафе,
Чтобы послушать скрип кофейных мельниц.

Стесняясь даже близких, надеваю
Кальсоны под протертую джинсу
И не иду, а всё свое несу
На жертвенник звенящему трамваю…

До усмерти считаю этажи,
Как пройденные годы, и пощады
Прошу у тихих лестничных площадок, -
А был ли рыцарь? 
А была ли жизнь?

Оруженосец, соблюдая чин,
Мне покупает арнику в аптеке
И по утрам приподнимает веки -
Чтоб я в бессмертье 
часом 
не почил.

© (Константин Арбенин)

Was there a knight?
Was there life?
What was the day the feat?
For a quiet lunch hour will again be
And we should have.
And we need to be.
Hold on!

Hold on, though all know in advance.
Put an end to the campaigns of chivalry
And the funny hat handed to the lost and found -
Perhaps hairdresser will take.

My castle amid balding hills -
Now the only picture in the sideboard,
Where a lot of trinkets and Cervantes,
All six volumes of his flaky.

Zatyukali sidelets carers,
Scourge of social security on autos,
And coming back, I go to the cafe,
To hear the creaking of coffee mills.

Hesitating even close, don
Pants under grated dzhinsu
And do not go, and all his bear
Ringing the tram on the altar ...

Until usmert believe floors
As passed years and mercy
Ask quiet stairwells -
Was there a knight?
Was there life?

Squire, respecting rank,
I buy arnica in a pharmacy
And in the morning lifts the eyelids -
So I immortality
hour
not slept.

© (Constantine Arbenin)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Летом 1994 года в музыкальном клубе "Засада" случайно пересеклись пути поэта Константина Арбенина и музыканта Александра Петерсона. Встреча этих двух творческих индивидуальностей и стала отправной точкой появления группы "Зимовье Зверей". Но это была еще только предыстория…Услышав песни Арбенина, Петерсон загорелся желанием сделать аранжировки. Из песенного материала... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Лирическое отступление первое" ?