Я обрастаю вещами

автор:

Зимовье Зверей

альбомы: Всегда готов к рок-н-роллу

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 666 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Я обрастаю вещами,
Делами, словами, привычками,
Невыполненными обещаниями,
Невстреченными электричками.

Внутри меня пейзажи -
Цветные, широкоэкранные.
Снаружи - все вроде бы зажило:
И взорванности, и раны.

Я обрастаю цинизмом -
Изнанкой побитой романтики.
На память мою нанизаны
Расставаний липкие фантики.

Внутри меня - замерли реки
И тучи стоят, не движутся.
Просвечивает прорехами
Моя записная книжица.

И реки эти мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.

Я обрастаю деталями,
Прозаическими подробностями...
А помнишь, как мы летали с тобой
Над самыми жадными пропастями?

Как демоны, зло шушукаясь,
Наполнить скорее хотели
Потерь наших ткань парашютную
Горбинами приобретений?

Как даже в воздушных ямах нам
Бывало безудержно весело,
И как, несмотря на изъяны, мы
Сохраняли в себе равновесие.

Как замыслы были отчаянны,
И песни были не спеты...
Но я обрастаю вещами,
Что капают грузилом в Лету.

И Лету эту мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.

Я обрастаю вещами -
Ключами потерянной молодости,
Пространными примечаниями
К никем не написанной повести.

Внутри меня - миллионы
Галактик, которых не было.
Глаза мои - хамелеоны,
Настроенные на небо.

2003

I cluttered things
Deeds, words, habits,
Unfulfilled promises ,
Unmet train.

Scenery inside me -
Colored , widescreen .
Outside - everything seems to be healed :
And Vzorvany , and wounds.

I cluttered cynicism -
Seamy side beaten romance.
In memory of my strung
Partings sticky candy wrappers .

Inside of me - frozen river
And the clouds are not moving.
shines through holes
My notebook booklet .

And these rivers I do not swim ,
As long as not thrown overboard ballast.
But my guiding thread of water
I never give anyone .

I fleshed ,
Prosaic details ...
Do you remember how we were flying with you
Precipices over the most greedy ?

Demons , evil shushukayas ,
Fill most wanted
Loss of our parachute fabric
Gorbin acquisitions ?

Even in air pits us
Sometimes wildly fun
And , despite the flaws , we
Maintained a balance.

As plans were desperate ,
And the songs were not sung ...
But I am cluttered with things
What drip sinker into oblivion.

And this oblivion I do not swim ,
As long as not thrown overboard ballast.
But my guiding thread of water
I never give anyone .

I cluttered things -
Keys lost youth ,
voluminous notes
To no one to write a story .

Inside of me - millions
Galaxies that were not there .
My eyes - chameleons
Configured on the sky .

2003

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Летом 1994 года в музыкальном клубе "Засада" случайно пересеклись пути поэта Константина Арбенина и музыканта Александра Петерсона. Встреча этих двух творческих индивидуальностей и стала отправной точкой появления группы "Зимовье Зверей". Но это была еще только предыстория…Услышав песни Арбенина, Петерсон загорелся желанием сделать аранжировки. Из песенного материала... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Я обрастаю вещами" ?