Wintry Reveries

"Зимние Грёзы"

Где ели, объятые дремой,
Сторожат заколдованный лес,
Часто слышу я призрачный шепот,
Под покровом полночных небес.

Там мороки тихо танцуют,
В безмолвной чарующей мгле,
И с ними сквозь дымку лечу я
Hавстречу холодной Луне.

А в чаще недоброй черного бора
Метели волшебные песни поют.
Hа капище старом ведьма и ворон
Сеть колдовскую из снега плетут.

Как души умерших в заснеженных кронах
Грезящих вечно дубов-колдунов,
Так и ветер рыдает, воет и плачет
Средь ликов суровых древних богов...


(translation from russian, written on the original booklet)

Where the firs in their eternal dream
Guard the cursed forest
Often I hear the ghastly whisper
Under the veil of midnight skies.

There the spirits silently dance
In the dead of enchancing night
With them, with them,
Through the mists I soar
To meet the Moon so cold.

And in the depth of the dark wood
Blizzards sing their magic songs.
In the ancient forest temple.

The witch and the raven
From the falling snow
Weave the net of sorcery...

And this wind, it wails and cries,
Like the souls of the dead shout
In the snowy crowns of these ancient wizard-oaks
Among the grim images of the ancient Gods.