In the Backseat

автор:

Arcade Fire

жанры: indie, alternative, beautiful
альбомы: Funeral, 2005-01-21: Emo's, Austin, TX, USA

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1125 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I like the peace
In the backseat
I don't have to drive
I don't have to speak
I can watch the countryside
And I can fall asleep

My family tree's
Losing all its leaves
Crashing towards the driver's seat
The lightning bolt made enough heat
To melt the street beneath your feet

Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning

I like the peace
In the backseat
I don't have to drive
I don't have to speak
I can watch the country side

Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learn...

Мне нравится покой
На заднем сиденье.
Мне не нужно управлять,
И необязательно разговаривать.
Я могу смотреть на загородный пейзаж,
Могу уснуть.

Моё семейное древо
Теряет все свои листья...
Молния ударила, пронеслась к водительскому сиденью.
И от этого стало так жарко,
Что улица расплавилась у тебя под ногами.

Элис умерла
Ночью.
И всё это время я училась водить*.
Всю свою жизнь
Я училась...

Мне нравится покой
На заднем сиденье.
Мне не нужно управлять,
И необязательно разговаривать.
Я могу просто смотреть на загородный пейзаж...

Элис умерла
Ночью.
И всё это время я училась водить.
Всю свою жизнь
Я...


* т.е. "училась с этим жить"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Funeral:

Дебютный альбом канадской инди-рок-группы Arcade Fire, изданный в сентябре 2004 г. фирмой Merge Records (в Европе распространением альбома занимался известный инди-лейбл Rough Trade Records). Релиз был встречен критиками с огромным одобрением и номинировался на «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный альбом» (уступив в итоге «Get Behind Me Satan» The White Stripes); в конце десятилетия New Musical Express включил его в список лучших альбомов 2010-х под номером 7, Rolling Stone в аналогичном топ-100 присудил ему шестое место, а в «Top 200 Albums of the 2000s» по версии Pitchfork Media он стал вторым, уступив лишь «Kid A» Radiohead.

А как ты думаешь, о чем песня "In the Backseat" ?