"Bent"
"Bent"
Blue
автор:
Bent
жанры: chillout, downtempo, electronic, lounge
альбомы: Programmed to Love
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Je n'ai qu'une philosophie Être acceptée comme je suis Malgré tout ce qu'on me dit Je reste le poing levé Pour le meilleur comme le pire Je suis métisse mais pas martyre J'avance le coeur léger Mais toujours le poing levé Lever la tête, bomber le torse Sans cesse redoubler d'efforts La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as qui bat le roi Malgré nos peines, nos différences Et toutes ces injures incessantes Moi je lèverai le poing Encore plus haut, encore plus loin [Refrain:] Viser la Lune Ça me fait pas peur Même à l'usure J'y crois encore et en coeur Des sacrifices S'il le faut j'en ferai J'en ai déjà fait Mais toujours le poing levé Je ne suis pas comme toutes ces filles Qu'on dévisage, qu'on déshabille Moi j'ai des formes et des rondeurs Ça sert à réchauffer les coeurs Fille d'un quartier populaire J'y ai appris à être fière Bien plus d'amour que de misère Bien plus de coeur que de pierre Je n'ai qu'une philosophie Être acceptée comme je suis Avec la force et le sourire Le poing levé vers l'avenir Lever la tête, bomber le torse Sans cesse redoubler d'efforts La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as qui bat le roi [Refrain: x3]
У меня такая философия: Пусть меня принимают такой, как есть. Что бы мне ни говорили, Я остаюсь с поднятым кулаком, Готовясь к лучшему, как к худшему. Я метиска, но не мученица, Я иду по жизни с легким сердцем, Но всегда с поднятым кулаком. Поднять голову, грудь вперед, Беспрестанно множить усилия, Жизнь не оставляет мне выбора, Я туз, который бьет короля. Несмотря на наши трудности, наши различия И все эти бесконечные оскорбления, Я подниму кулак Еще выше, еще дальше. [Припев:] Стремиться к Луне - Я этого не боюсь, Это такое же испытание, Я все еще верю в это всем сердцем. Жертвы, Которые нужно принести, я принесу, Я уже это сделала, Но я всегда держу кулак поднятым. Я не такая, как все эти девушки, Которых разглядывают и раздевают, У меня есть формы и округлости, Но для того, чтобы согреть сердца. Девушка из бедного квартала, Я научилась быть гордой - Любовь выше нищеты, Сердце намного выше черствости. У меня такая философия: Пусть меня принимают такой, как есть. С усилием или с улыбкой - Вперед с поднятым кулаком. Поднять голову, грудь вперед, Беспрестанно множить усилия, Жизнь не оставляет мне выбора, Я туз, который бьет короля. [Припев: 3x]
Такая музыка как нельзя лучше подходит для опиумных курилен. Пара треков - и полный "релакс"… Взгляд делается бездумным, улавливая лишь проблески потустороннего света.
В общем, инструкция по применению предельно проста: жмёте "play" и дальше, как поётся в нетленном хите, "побежали летать!"
До поры до времени участники "Bent" звёзд с неба не хватали - просто не могли дотянуться. Во так бы всё и шло своим чередом, но однажды музыкантам удалось заманить на съёмки своего клипа человека, прекрасно осведомлённого в равной степени и о небе, и о звёздах. Этим человеком был знаменитый астроном сэр Patrick Moore. Клип вышел в поддержку сингла "Swollen" и был настолько удачным, что в некоторых чартах позволил "Bent" опередить таких явных фаворитов, как "Fat Boy Slim".
Что же касается диска "Programmed To Love", то он вполне резонно может продаваться в магазинах "Путь к себе". Любители благовоний и колокольчиков были бы счастливы, сумей они заполучить в свои фонотеки такой дивный экземпляр. Никаких минусов, одни плюсы. А терапевтический эффект здесь совершенно очевиден! Эти композиции действуют на психику также благостно, как голоса птиц или шелест прибоя.
Нет, правда! Хорошая же музыка. Можно просто медитировать, а можно…
Вчитайтесь в название "Programmed To Love". А теперь послушайте сам диск. Чем не музыкальное приложение к Кама Сутре?..