I've Had Enough

автор:

Dropkick Murphys

жанры: punk
альбомы: The Singles Collection, The Early Years

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 724 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

As you vilify, every single move that I make
And try to bind me in your insanity
You'll come to know
That you never had control from the onset
Go find another lap dog, fucker

Your need to clarify
Every single word that I say
Has left me wrestling with our disparity
Leave me alone
Take another wretched soul on the hell-ride
Go find a more susceptible sucker

I can't believe this is happnening
I don't want to start over again
A stone I keep falling over again, and again, and again

[Chorus:]
When you vilify
You begin to nullify, everything that we've ever done
You're fucking with my head
As you vilify all I've ever given
I don't want to fall apart anymore
I want to end it right now
When you vilify,
I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify,
It's a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don't we end it right now?

I've had my fill, and I think I've had enough.
When you open your mouth, every word incenses me
Don't want to know, why your every waking moment
Revolves around, criticizing every part of me
Another bill, the number cannot be defined
For the blood and the soul, that had to flow incessantly
Fuck you all
And let every minute be a reminder of
How you let it all come crashing down

I can't believe this is happnening
I don't want to start over again
A stone I keep falling over again, and again, and again

[Chorus:]
When you vilify
You begin to nullify, everything that we've ever done
You're fucking with my head
As you vilify all I've ever given
I don't want to fall apart anymore
I want to end it right now
When you vilify,
I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify,
It's a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don't we end it right now?

And when you're broken, and bitter inside
And reality sucks, because you know I'm right
All over nothing, unforgiving inside
Well doesn't it suck, just to know I'm right

[Chorus:]
When you vilify
You begin to nullify, everything that we've ever done
You're fucking with my head
As you vilify all I've ever given
I don't want to fall apart anymore
I want to end it right now
When you vilify,
I start to ponder every battle ever fought
Every thought, imploding in my head
If you vilify,
It's a bitter pill that I will force you to devour
Enough, why don't we end it right now?

Очерняя всё, что я делаю, любое моё движение,
Пытаясь вовлечь меня в свою безумную игру,
Ты поймёшь,
Что с самого начала не имел надо мной власти,
Так что поищи себе другую марионетку, козёл!

Твоя потребность уточнять
Каждое сказанное мной слово
Заставила меня бороться с нашим неравенством.
Оставь меня в покое!
Заполучи другую несчастную душу на дороге в преисподнюю,
Найди более слабохарактерного олуха.

Не могу поверить, что это происходит,
Не хочу начинать всё сначала,
Но это для меня вечный камень преткновения...

[Припев:]
Когда ты кого-то очерняешь,
Ты сводишь на нет всё, когда-либо сделанное нами.
Ты пудришь мне мозги,
Принижая всё, чем я когда-либо жертвовал.
Я больше не желаю терпеть неудачи,
Я хочу покончить с этим здесь и сейчас.
Когда ты обливаешь меня грязью,
Я начинаю размышлять обо всех прошлых сражениях,
И каждая из этих мыслей взрывает мой мозг.
Если ты продолжишь очернять меня,
Я заставлю тебя проглотить горькую пилюлю.
Хватит! Может, покончим с этим здесь и сейчас?

С меня довольно! Кажется, я сыт по горло.
Когда ты открываешь рот, каждое слово приводит меня в ярость.
Даже не желаю знать, почему каждое мгновение твоей жизни
Так или иначе связано с тотальной критикой в мой адрес -
И вот очередная претензия, 1 которым уже нет счёта,
К душе и крови, лившейся непрерывным потоком...
Да пошли вы все!
И пусть каждое мгновение напоминает тебе,
Что ты сам всё разрушил...

Когда ты сломаешься и на душе будет горько,
Реальность покажется омерзительной от осознания того, что я прав.
Всё возобладает над ничем, чего ты не сможешь простить в душе.
Правда, это отвратительно? Просто знать, что я прав...

1 - Bill (дословно) - счёт к оплате

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа «Dropkick Murphys» была сформирована в 1996 году, в Бостоне. Изначально, состав команды представляли: Mike McColgan (вокал), Rick Barton (гитара) и Ken Casey (бас) при участии различных барабанщиков. Так продолжалось до 1997 года, когда барабанщик Matt Kelly стал участником группы, строящей свои произведения из элементов punk rock, irish folk и hardcore. После выпуска серии ЕР, включая «Fire and Brimstone», «Tattoos and Scally Caps» и «Boys on the Docks»,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I've Had Enough" ?