Blue Christmas

автор:

Götz Alsmann

жанры: jazz, swing, german
альбомы: Winterwunderwelt

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 818 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same dear, if you're not here with me

I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas

Грустное Рождество

Меня ждет грустное Рождество без тебя,
Я буду очень грустить, вспоминая о тебе.
Украшение красного цвета на зеленой елке
Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной...

Меня ждет грустное Рождество — определенно,
И когда я буду страдать от этой грусти, в этом горе,
У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве...
А у меня ждет грустное, грустное Рождество1...

1) «Blue» с английского может переводиться и как «печальный, грустный», и как «синий, голубой». Отсюда эта «игра» с цветами: красные украшения, зеленая елка, белое Рождество.

Перевод: Vlad.i.miR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Молодая группа из Зальцбурга (Salzburg), Австрия. На сегодня в их активе один полноценный альбом - собственно Abendläuten 2008 года и участие с композицией Klage (2ой трек) в паре сборников от Steinklang Industries.Несмотря на это дебют можно назвать полностью удачным, в лучших традициях NeoFolk. Австийская составляющая позволила выгодно выделить их среди многих немецких команд отсутствием пафоса и более атмосферным... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Blue Christmas" ?