"Garbage"
"Garbage"
Metal Heart
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Bleed Like Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I wish I had a metal heart I could cross the line I wish that I was half as good As you think I am But now that we know for sure they're telling lies when they say No one gets hurt and therefore nobody dies You know it's hard to believe anything that you hear They say the world is round Wish I was as big as you You'd have to tell the truth I'd be nothing you could hurt Nothing you could use But now that we know for sure they're telling lies when they say No one gets hurt and therefore nobody dies You know it's hard to believe anything that you hear They say the world is round The world is round? I want to be dependable, I want to be courageous and good I want to be faithful so that I can be heroic and true I want to be a friend you can rely on You can lean on and trust I want to understand so I can forgive and be willing to love I wish I wasn't flesh and blood I would not be scared Of bullets built with me in mind For then I could be saved My sweet lord take care of me for I think I'm done Kiss my mother on her cheek and lay my burden down But now that we know for sure they're telling lies when they say No one gets hurt and therefore nobody dies You know it's hard to believe anything that you hear They say the world is round The world is round
Я бы хотела иметь сердце из металла, Чтобы я могла перейти черту. Я бы хотела быть хотя бы наполовину такой хорошей, Какой ты меня считаешь. Но теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят, что Никто не ранится и, следовательно, никто не умирает. Знаешь, тяжело верить всему, что ты слышишь. Говорят, что земля круглая. Жаль, что я не такая большая, как ты. Ты должен был сказать правду. Ты не смог бы причинить мне боль, Не смог бы никак меня использовать. Но теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят, что Никто не ранится и, следовательно, никто не умирает. Знаешь, тяжело верить всему, что ты слышишь. Говорят, что земля круглая. Земля круглая? Я хочу быть надежной, я хочу быть смелой и хорошей. Я хочу быть верной, чтобы я могла быть героической и правдивой. Я хочу быть другом, на которого ты мог бы положиться, Опереться и которому мог бы довериться. Я хочу понимать, чтобы я могла прощать и хотеть любить. Я бы хотела не быть из плоти и крови, Я бы не боялась Пуль, созданных в моем сознании. Ибо тогда я была бы спасена. Милостивый Боже, позаботься обо мне, ибо мне кажется, что я пропала. Поцелуй мою мать в щеку, сними с меня мою ношу. Но теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят, что Никто не ранится и, следовательно, никто не умирает. Знаешь, тяжело верить всему, что ты слышишь. Говорят, что земля круглая. Земля круглая.
«Bleed Like Me» — четвёртый альбом группы Garbage, выпущенный 11 апреля 2005 года по всему миру и днём позже - в Северной Америке.
Альбом вышел после почти полного распада группы. Рабочее название на протяжении почти всего 2004 года было «Hands on a Hard Body». Ширли Мэнсон говорила, что это название отражало период трений и кризиса, пришедшийся на октябрь 2003 года. Басист Стив Маркер говорил, что в это время участники группы просто не могли общаться друг с другом и не могли делать никакой музыки, так что сделали перерыв. Батч Виг уехал в Лос Анджелес на два месяца, полагая, что группа распалась и что это к лучшему. Но однажды он натолкнулся на поклонников группы, которые спрашивали о новом альбоме. В результате он задумался об уже записанных треках и стал заново их переслушивать. Позже Виг встретил на рождественской вечеринке Дейва Грола. Решив, что его манера игры на барабанах будет хорошо звучать в композиции «Bad Boyfriend» Виг пригласил Грола сыграть в этой композиции на барабанах.
По сравнению с предыдущими работами группы, Bleed Like Me отличается более "концертным" звучанием - минимум семплирования, максимум рок-энергетики.
Альбом был выпущен после долгого трёхлетнего перерыва, в течение которого группа несколько раз оказывалась на грани распада. В Тор 100 журнала Billboard диск дебютировал на четвёртом месте, на четвёртом же месте он находился и в американском чарте — так высоко с первой попытки музыкантам ещё ни разу не удавалось забраться.
По словам музыкантов «На новом альбоме мы в первый раз попытались уйти от мыслей: „Давайте посмотрим, как далеко заведут нас наши идеи“. Мы не экспериментировали, не старались специально никого удивить, а просто сочиняли песни.»
Во время записи этого альбома группа, славившаяся тем, что всегда справлялась с записью своих альбомов сама, впервые пригласила в студию несколько музыкантов со стороны. Первым рекрутом стал Джон Кинг из Dust Brothers. Ширли признаётся, что именно с появлением этого человека она наконец-то «успокоилась и поняла, что альбом будет доведён до конца».