Dixie Cup

[Куплет 1: Krizz Kaliko]
Меня кто-нибудь слышит?
Такое чувство, что я кричу шепотом,
Похоже, это не так уж и важно,
(Я говорю быстро), но это пустая болтовня.
Если вы понимаете меня, дайте высказаться,
Мне есть о чем рассказать,
Я обещаю, я не потрачу ваше время,
Хм, неважно, вот что я хочу сказать...  1

[Припев: Krizz Kaliko]
Здравствуйте стены, привет потолок,
Дом пуст и я чувствую
Полное одиночество.
Привет кровать, привет подушка,
Когда я веселый, я все равно на дне,  2
Меня никто не понимает так, как мои вещи,
Но никто не отвечает, когда я кричу:
"Здравствуйте стены!"  3

(И я продолжаю чувствовать, что меня никто не замечает)  4

[Куплет 2: Tech N9ne]
Лежа в этой кровати, я боюсь
Забить свой мозг рядом лежащим свинцом,
Я думаю, если сделаю это, то очищу свою голову,  5
Или может мне следует принять большую дозу этих лекарств?
Каждый раз, стремясь к вершине, я натыкался на стену и срывался вниз.  6
У каждого свой путь. Когда я занялся искусством, не было определённости,  7
Не было чётких правил,  8 по-нашему говоря, всё было ненадёжно.
Благодаря горам фишек  9 я оплачиваю шумные вечеринки,  10 вот что значит - процветание!
Я никому не позволяю видеть свою боль
За этими стенами, бьюсь об заклад, это лезвие поможет мне увидеть мои вены,
Потому что эти стены разваливаются и потолок все ниже и ниже,  11
Все со мной несчастливы и каждый забирает лучшее у меня.  12
Я чувствую себя таким нервным и беспомощным, что мне становится плохо,
Чертовски сильно, хотя и медленно болтаю.  13
Карибу Кофе пытается не дать мне заработать на моем Бу Лу,  14
Поэтому я показываю улыбку  15 каждый день, но по ночам - слезы на подушке,
Сейчас я на самом дне,  16
Так что...

[Припев]

[Куплет 3: Krizz Kaliko]
Моя жизнь как бесконечная вечеринка,
Я не могу сказать, где дела, а где друзья.  17
Думаю, они притворяются, что любят меня,
А затем я немного сбит с толку.  18
Почему они теперь не берут трубку, а?
С каждыми выходными все труднее избежать этого,
Я пытаюсь приложить гораздо больше усилий, но люди ведут себя так, как будто я молчу.  19
Я иду к двери, ведь больше не к кому идти,
И говорю со стеной, ведь больше не с кем говорить.
(И продолжаю чувствовать себя невидимкой)

[Припев]


1 – Независимо от того, как читает Крис (быстро или медленно), его никто не слушает, поэтому он чувствует себя одиноким. Он хочет, чтобы его кто-нибудь выслушал, при этом, не занимая много времени.
2 – high – веселый. Также здесь может иметься в виду, что даже когда он под кайфом (на сленге high), он не чувствует расслабления и все равно печален (на дне).
3 – Он говорит со своими вещами и приветствует их в надежде на то, что они ему ответят и помогут не думать о самоубийстве.
4 – Никто его не слушает, и Крис чувствует себя ненужным и незаметным для всего мира.
5 – leads – девять граммов свинца, пули. Здесь Tech N9ne лежит в своей кровати и боится собственных мыслей о самоубийстве. Tech думает, что убив себя, он избавится от этих стрессовых мыслей и очистит свой разум.
6 – Используется метафора. Под "стеной" имеется в виду жизненное препятствие, которое ему приходилось преодолевать и начинать с самого начала.
7 - iffy (сленг) - неопределённый, колеблющийся, неясный
8 - raw laws (дословно) - сырые законы/правила
9 – chips (сленг) – фишки в казино
10 - to fix me ball stalled (дословно) - навсегда сделать меня способным оплачивать (stall) шумные вечеринки (ball)
11 – Tech никому не показывает то, что происходит с ним внутри и это тяжело вынести, поэтому он хочет вскрыть вены, а также, потому что мир наступает (разрушает его комнату)  и он не знает, что делать.
12 – Из-за негатива Tech N9ne люди не хотят общаться с ним и уходят от него, забирая при этом алкоголь (единственный его друг). Doozy (разг.) - нечто сногсшибательное, классное. Под doozy он имеет в виду алкогольный напиток Caribou Lou (Карибу Лу). У Tech N9ne есть песня "Caribou Lou", в которой он описывает подробный рецепт приготовления этого напитка. Эта песня получила золотой статус, что для андерграунд-рэпера является большим успехом. Эта песня считается одной из лучших, но у него и это пытаются забрать через суд.
13 – Когда Tech N9ne читает быстро, он говорит при этом, что он болен, что он сумасшедший и так далее. Но здесь он по-настоящему больной; ему плохо морально и физически и поэтому он медленно и свободно читает (spill (на сленге) - свободная форма рэпа, скучная болтовня и так далее).
14 - Caribou Coffee – это компания, которая судится c Tech N9ne из-за его песни Caribou Lou (Карибу Лу). Песня получила золотой статус, но судебные разбирательства не дают заработать рэперу денег на этой песне.
15 – grill (сленг) – коронки на зубах, зубы, улыбка.
16 – Хорошая игра слов. У Tech N9ne была песня Low, которая по смыслу и стилю читки очень похожу на эту песню и где он говорит, что чувствует себя плохо, что он на самом дне, но в данный момент, в этой песне он действительно на самом дне.
17 – Жизнь Криса напряженная, постоянно в движении. Из-за этого он не может определить границу между жизнью артиста и профессиональной жизнью.
18 - throw off – фразовый глагол, а также означает "сбить с толку".
19 – Вся эта ситуация усугубляется. Жизнь Криса становится все труднее и труднее. Как бы он не пытался исправить это, люди все равно отдаляются от него и игнорируют все, что он говорит.