Stumme Worte

автор:

Lacrimosa

жанры: gothic, darkwave, german
альбомы: Fassade

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1602 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Meine HГ¤nde bersten
Da ich diese Zeilen schreiben
Doch fГјhre ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt

Nur einmal hab' ich sie begehrt
Nur einmal - jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt

Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurГјck zu mir
Und zerreissen letztlich mir das Herz

Nur einmal hab' ich sie begehrt
Nur einmal jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz mГ¶cht' ich nie missen
Denn er ist alles was mir von ihr bleibt
Nur einmal hab' ich sie begehrt
Nur einmal - jetzt und immer wieder...

[English translation:]

[Silent Words]

My hands burst
As I write these lines
The pen writes on
As my tongue fails
Mere words creep out onto the page
But my soul is a raging fire

Once alone did I desire her
Once alone - over and over
From my heart I banished her
But I'm burnt deep by her flame

These words remain silent
My mouth will not give them life
So they come creeping back to me
To tear my heart to shreds

But I would not forgot this pain
For it is all I have left of her

Немые слова
Мои руки разрываются
В то время как я пишу эти строки.
Но я веду перо,
Потому что язык мне отказывает.
Только слова ползут на бумагу,
Но душа моя в диком огне.
Только однажды я Ее пожелал,
Лишь однажды - сейчас и навсегда.
Из своего сердца я выжег Ее,
Но так глубоко об Нее обжегся..
Эти слова остаются немыми,
Потому что мои губы их не пробудят..
И они ползут обратно ко мне
И разрывают в конце концов мое сердце.
Только однажды я пожелал Ее,
Лишь однажды - сейчас и навсегда.
Но этой боли я не хотел бы никогда лишиться,
Потому что это все, что у меня от Нее осталось!
Только однажды я пожелал Ее,
Лишь однажды - сейчас и навсегда...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Швейцарская готик-металическая группа была основана Тило Вольфом в 1990 году, когда ему исполнилось 18 лет. Он родился 10 июля 1972 г. во Франкфурте-на-Майне, но сразу после его рождения родители переехали в Швейцарию, а точнее в ее немецкоязычную часть. Еще в 12 лет Тило начал писать свои первые рассказы, которые были напечатаны в нескольких литературных изданиях. Без образования и без перспектив,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Stumme Worte" ?