No More Tears

Скажи, что это не конец,
Я пытаюсь всё компенсировать.
Я говорю, что мы можем использовать наш шанс,
Я умираю с тех пор, как ты ушла.

Боль, я в полной мере испытал свои страдания,
(Я правда страдал)
Напрасно ожидая тебя,
(Я ждал тебя)
Но сейчас я обрёл самого себя,
Я должен разрушить свои цепи.

Нет больше слёз,
Надежда освободит мой разум.

Я не могу понять,
Почему ты хочешь всё закончить?
Я знаю, я должен сделать свой выбор,
Я никогда не буду каким-либо другом.

Печаль, я расплатился по долгам.
(Знаешь, я расплатился по долгам)
В тяжелые времена я имел немногое.
(Я имел немногое)
Я устал грустить,
(Иногда я грущу)
Я открыт для кого-то нового.

Нет больше слёз,
Надежда освободит мой разум,
Взойдёт новое солнце,
Любовь заставит его воссиять.  1

Я подвёл черту,
Я распрощался со своим прошлым,
Я знаю, что любовь осушит мои глаза,
И, видит Бог, время на моей стороне.

Боль, я в полной мере испытал свои страдания,
(Я правда страдал)
Напрасно ожидая тебя,
(Я ждал тебя)
Но сейчас я обрёл самого себя,
Я должен разрушить свои цепи.

Когда любовь, которую ты оставил, так ранит тебя,
Мир как будто рушится, твоя жизнь погружается в тьму,
Но солнце взойдёт в чьих-то любящих глазах,
Оно осветит твой путь, превращая ночь в день.


1 - "rise" и "shine" на концах двух строк образуют идиому "Rise and shine!" - проснись и пой.


No More Tears

Скажи, что это еще не конец,
Я попробую тебе все восполнить,
Я говорю, что мы можем рискнуть,
Я умираю с тех пор, как ты ушла.

Боль – у меня уже есть ее часть (мне действительно больно),
Я напрасно жду тебя (я ждал тебя),
Но теперь я понял,
Что пора разбить все оковы.

Нет больше слез, чтобы плакать,
Надежда освободит мой разум.

Я не могу понять
Почему ты хочешь все закончить,
Я знаю, что могу сказать –
Я никогда не стану каким-то другом.

Грустно, и я заплатил свои долги (ты знаешь, что я заплатил за все),
Тяжелые времена, но были и похуже (были и похуже),
Уставший от чувства счастья (иногда я чувствую себя счастливым),
Я хочу чего-то нового.

Нет больше слез, чтобы плакать,
Надежда освободит мой разум.
Новое солнце взойдет,
Любовь заставит его сиять.

Теперь я поставил точку,
И послал прощальный поцелуй своему прошлому,
Я знаю, что любовь высушит мои слезы,
И Бог знает, что время станет на мою сторону.

Боль – у меня уже есть ее часть (мне действительно больно),
Я напрасно жду тебя (я ждал тебя),
Но теперь я понял,
Что пора разбить все оковы.

Нет больше слез, чтобы плакать,
Надежда освободит мой разум.
Новое солнце взойдет,
Любовь заставит его сиять.

Когда чья-то любовь, которая тебя оставила, причиняет тебе боль,
Мир, кажется, разбивается на куски, и твоя жизнь погружается во тьму.
Но солнце взойдет в чьих-то глазах, сияющих любовью,
Осветит твой путь и превратит ночь в день