Thoughts of a Dying Atheist

автор:

Muse

жанры: rock, alternative, british
альбомы: Absolution, Absolution + Bonus Dvd

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1055 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Eerie whispers
Trapped beneath my pillow
Won't let me sleep
Your memories

And I know you're in this room
I'm sure I heard you sigh
Floating in between
Where our worlds collide

Scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see

And I know the moment's near
And there's nothing you can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?

It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see



Thoughts Of a Dying Atheist

Eerie whispers
Trapped beneath my pillow
Won't let me sleep
Your memories

I know you're in this room
I'm sure I heard you sigh
Floating in-between
Where our worlds collide

[Chorus:]
It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see

I know the moments near
And there's nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?

[Chorus: x2]

Призрачный шепот
В ловушке под моей подушкой
Не позволит мне сбежать в сон
От воспоминаний о тебе.

И я знаю, что ты в комнате,
Я уверен, что слышал твой вздох,
Ты блуждаешь там,
Где сталкиваются наши миры.

Это пугает меня до смерти,
И конец – это все, что я вижу.
Это пугает меня до смерти,
И конец – это все, что я вижу.

И я знаю, что момент близок,
И я ничего не могу с этим поделать.
Посмотри неверующими глазами,
Ты боишься умереть?

Это пугает меня до смерти,
И конец – это все, что я вижу.
Это пугает меня до смерти,
И конец – это все, что я вижу.



Мысли умирающего атеиста (перевод Tonua)

Тихие зловещие голоса
Прячутся под моей подушкой.
Мне не дают уснуть
Мысли о тебе.

Я знаю, ты в этой комнате,
Я уверен, что слышал твоё дыхание,
Появляющееся там,
Где сталкиваются наши миры.

[Припев:]
Это отпугивает ужас, окруживший меня
Но смерть - это всё, что я вижу
Это отпугивает ужас, окруживший меня
Но смерть - это всё, что я вижу

Я знаю, что конец близок
Но мы ничего не можем сделать
Взгляни сквозь своё неверие:
Ты боишься смерти?

[Припев: x2]

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Muse (читается «мьюз», англ. - муза) – британская альтернативная рок-группа, образованная в 1994 году в городе Тинмут (графство Девон), Великобритания. Сегодня Muse называют одним из величайших наследий рок-музыки нового тысячелетия. Музыка, словно пришедшая к нам из другой Галактики, страстное исполнение, сильнейший театральный вокал, виртуозные гитарные партии, ураганной мощи живые выступления... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Thoughts of a Dying Atheist" ?