"Nightwish"
"Nightwish"
She Is My Sin
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Wishmaster, Bestwishes, Over the Hills and Far Away, From Wishes To Eternity, Tales from the Elvenpath
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Take heed, dear heart Once apart, she can touch nor me nor you Dressed as one A wolf will betray a lamb Lead astray the gazers The razors on your seducing skin In the meadow of sinful thoughts Every flower’s perfect To paradise with pleasure haunted by fear A sin for him Desire within A burning veil For the bride too dear for him A sin for him Desire within Fall in love with your deep dark sin I am the Fallen You are what my sins enclose Lust is not as creative As its discovery To paradise with pleasure haunted by fear A sin for him Desire within A burning veil For the bride too dear for him A sin for him Desire within Fall in love with your deep dark sin Bless me, undress me Pick your prey in a wicked way God I must confess... ...I do envy the sinners A sin for him Desire within A burning veil For the bride too dear for him A sin for him Desire within Fall in love with your deep dark sin
Будь осторожно, Дорогое сердце, По отдельности она не тронет ни меня, ни тебя. Переодетый Волк предаст ягненка. Сбивают с пути истинного увидавших их Бритвы на твоей соблазнительной коже. На лугу греховных мыслей Каждый цветок совершенен. Рай с наслажденьем преследуем страхом. Грех для него, Желанье внутри. Горящая фата невесты Слишком дорога ему. Грех для него, Желанье внутри Влюбиться в твой страшный грех. Я – Падший, А ты – воплощение моих грехов. Вожделение не создается, А возникает внезапно. Рай с наслажденьем преследуем страхом Грех для него, Желанье внутри. Горящая фата невесты Слишком дорога ему. Грех для него, Желанье внутри Влюбиться в твой страшный грех. Благослови меня, раздень меня, Поймай жертву безнравственным путем. Я должен исповедоваться Богу… Я завидую грешникам… Грех для него, Желанье внутри. Горящая фата невесты Слишком дорога ему. Грех для него, Желанье внутри Влюбиться в твой страшный грех
Wishmaster стал третьим альбомом группы. Он вышел в Финляндии 19 мая 2000 года на лейбле Spinefarm Records, 29 мая - по всей Европе, а 6 февраля 2001 года альбом появился на прилавках США. Диск содержит 11 композиций и бонус-трек "Sleepwalker". В версии альбома, изданные Spinefarm для США и Великобритании, вошли живые версии трэков "Wanderlust" и "Deep Silent Complete".
Композиции на этом альбоме становятся, с одной стороны, жестче и монументальнее, а с другой стороны - лиричнее. Тематика фэнтези вновь раскрывается в таких треках, как "FantasMic" "Wishmaster", однако Холопайнен и компания записывают и более личные для автора вещи, показывающие его внутренний мир - "Two for Tragedy", "Dead Boy’s Poem". Кроме того, группа возвращается к ставшему потом традиционным приему - включению в альбом эпической длинной композиции, состоящей из нескольких фрагментов. На Wishmaster таким трэком становится "FantasMic", посвященный творчеству Диснея. Приглашенные музыканты так же участвовали в записи: так, Ike Vil, вокалист группы Babylon Whores, дополнил вокал Тарьи в песне "The Kinslayer" (эта песня посвящена резне в американской школе), а Sam Hardwick прочел фрагменты лирики в "Dead Boy's Poem".
В официальных финских чартах альбом достиг первого места. На данный момент Wishmaster продан в Финляндии тиражом более 77,000 копий.
Интересные факты:
С песней "Sleepwalker" группа прослушивалась для конкурса Евровидение-2001. Зрителям очень понравилась песня и их выступление, так что по результатам национального голосования Nightwish были первыми. Однако судьи в жюри не допустили группу до самого конкурса.
Французская компания XIII Bis records выпустила раритетнейшее издание альбома под названием The Wishbox. Оно вышло тиражом всего 1500 экземпляров, и содержало собственно альбом Wishmaster, металлический брелок, календарь с фотографиями группы и буклет с напечатанными автографами группы. На обложке этого издания была та же фотография, что и на Angels Fall First, только в синих тонах.
Позже та же компания выпустила диск под названием Wishmastour 2000, куда вошли внеальбомные записи группы.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор
Эмппу Вуоринен — электро– и акустическая гитары
Юкка Невалайнен — ударные и перкуссия
Тарья Турунен — вокал
Сами Вянскя — бас-гитара
Ике Виль — мужской вокал в «The Kinslayer»
Сэм Хардвик — голос мёртвого мальчика в «Dead Boy’s Poem»
Esa Lehtinen — Флейта
Matias Kaila — вокал (тенор)
Kimmo Kallio — вокал (баритон)
Riku Salminen — вокал (бас)
Anssi Honkanen — вокал (бас)
V. Laaksonen — Хор (дирижирование)