"Nightwish"
"Nightwish"
Sleepwalker
автор:
Nightwish
альбомы: Wishmaster, Deep Silent Complete, Bless the Child, Bestwishes, Wishes in the Night
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Close your eyes Feel the ocean where passion lies Silently the senses Abandon all defences A place between sleep and awake End of innocence, Unending masquerade That's where I'll wait for you Hold me near you So close I sear you Seeing, believing Dreaming, decieving A place between sleep and awake End of innocence, Unending masquerade That's where I'll wait for you Sleepwalker seducing me I dare to enter your ecstacy Lay yourself now down to sleep In my dreams you're mine to keep (Sleepwalk with me...) Sleepwalker seducing me I dare to enter your ecstacy Lay yourself now down to sleep In my dreams you're mine to keep Sleepwalker (оригинал Nightwish) Close your eyes Feel the ocean where passion lies Silently the senses Abandon all defences A place between sleep and awake End of innocence, unending masquerade That's where I'll wait for you Hold me near you So close I sear you Seeing, believing Dreaming, decieving A place between sleep and awake End of innocence, unending masquerade That's where I'll wait for you Sleepwalker seducing me I dare to enter your ecstacy Lay yourself now down to sleep In my dreams you're mine to keep
Закрой глаза И окунись в океан страсти… Успокой чувства и Повергни все преграды… На границе между сном и бодрствованием, Там, где приходит конец невинности И никогда не заканчивается маскарад, - Там я буду ждать тебя. Позволь мне быть рядом с тобой. Так близко, чтобы я тебя опаляла, Видя, веря, Мечтая, обманывая. На границе между сном и бодрствованием, Там, где приходит конец невинности И никогда не заканчивается маскарад, - Там я буду ждать тебя. О, Лунатик, соблазняющий меня, Я отважилась войти в твой экстаз. Сейчас ты ложишься спать, А в моих мечтах ты остаёшься моим. ( Гуляй со мной во сне!) О, Лунатик, соблазняющий меня, Я отважилась войти в твой экстаз. Сейчас ты ложишься спать, А в моих мечтах ты остаёшься моим. Лунатик (перевод Venena из Саранска) Веки сомкни, В океане страсти утони... Наши чувства так нежны, Все преграды взорваны... Место на грани яви и сна, Где край Вечности, конец беспечности - Там я буду ждать тебя... Ближе, глубже... Дай же сжечь себя... Ну же! Веря, мечтая, Спичкой сгорая... Место на грани яви и сна, Где край Вечности, конец беспечности - Там я буду ждать тебя... Лунатик, я буду ждать! Опять я смею о тебе мечтать... Ты сейчас ложишься спать, Но в мечтах ты мой опять...
Wishmaster стал третьим альбомом группы. Он вышел в Финляндии 19 мая 2000 года на лейбле Spinefarm Records, 29 мая - по всей Европе, а 6 февраля 2001 года альбом появился на прилавках США. Диск содержит 11 композиций и бонус-трек "Sleepwalker". В версии альбома, изданные Spinefarm для США и Великобритании, вошли живые версии трэков "Wanderlust" и "Deep Silent Complete".
Композиции на этом альбоме становятся, с одной стороны, жестче и монументальнее, а с другой стороны - лиричнее. Тематика фэнтези вновь раскрывается в таких треках, как "FantasMic" "Wishmaster", однако Холопайнен и компания записывают и более личные для автора вещи, показывающие его внутренний мир - "Two for Tragedy", "Dead Boy’s Poem". Кроме того, группа возвращается к ставшему потом традиционным приему - включению в альбом эпической длинной композиции, состоящей из нескольких фрагментов. На Wishmaster таким трэком становится "FantasMic", посвященный творчеству Диснея. Приглашенные музыканты так же участвовали в записи: так, Ike Vil, вокалист группы Babylon Whores, дополнил вокал Тарьи в песне "The Kinslayer" (эта песня посвящена резне в американской школе), а Sam Hardwick прочел фрагменты лирики в "Dead Boy's Poem".
В официальных финских чартах альбом достиг первого места. На данный момент Wishmaster продан в Финляндии тиражом более 77,000 копий.
Интересные факты:
С песней "Sleepwalker" группа прослушивалась для конкурса Евровидение-2001. Зрителям очень понравилась песня и их выступление, так что по результатам национального голосования Nightwish были первыми. Однако судьи в жюри не допустили группу до самого конкурса.
Французская компания XIII Bis records выпустила раритетнейшее издание альбома под названием The Wishbox. Оно вышло тиражом всего 1500 экземпляров, и содержало собственно альбом Wishmaster, металлический брелок, календарь с фотографиями группы и буклет с напечатанными автографами группы. На обложке этого издания была та же фотография, что и на Angels Fall First, только в синих тонах.
Позже та же компания выпустила диск под названием Wishmastour 2000, куда вошли внеальбомные записи группы.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор
Эмппу Вуоринен — электро– и акустическая гитары
Юкка Невалайнен — ударные и перкуссия
Тарья Турунен — вокал
Сами Вянскя — бас-гитара
Ике Виль — мужской вокал в «The Kinslayer»
Сэм Хардвик — голос мёртвого мальчика в «Dead Boy’s Poem»
Esa Lehtinen — Флейта
Matias Kaila — вокал (тенор)
Kimmo Kallio — вокал (баритон)
Riku Salminen — вокал (бас)
Anssi Honkanen — вокал (бас)
V. Laaksonen — Хор (дирижирование)