"Nightwish"
"Nightwish"
The Carpenter
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Angels Fall First, The Carpenter, Wishes in the Night
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Who are you? Man condemned to shine a salvation Throughout the centuries Why? Was the wine of the grail Too sour for man to drink The carpenter Carved his anchor On the dying souls of mankind On the tomb of this Unknown Soldier Lay the tools of the one who for us had died Tools of the carpenter The one they lick The same old sick Dream of their precious saviour Kiss them deep And make them weep Over promises of eternal peace The carpenter Carved his anchor On the dying souls of mankind On the tomb of this Unknown Soldier Lay the tools of the one who for us had died Tools of the carpenter I hear you Through the symphonic voices of nature The purity I could never doubt They tell me to lie on the grass And observe my saviour The one crucified to the chirping of birds
Кто ты? Человек, приговоренный Светить во спасение сквозь века. Почему? Вино в Граале было Слишком кислым для питья. Плотник, Выпиливший свой крест, На умирающих душах человечества. На могиле этого неизвестного солдата Положите инструмент того, кто умер за нас – Инструмент плотника… Тот, кого они бьют – Все тот же больной старик, Сон их драгоценного спасителя. Крепко поцелуй их И заставь их плакать Над обещаниями о вечном мире. Плотник, Выпиливший свой крест, На умирающих душах человечества. На могиле этого неизвестного солдата Положите инструмент того, кто умер за нас – Инструмент плотника… Я слышу тебя Сквозь симфонические звуки природы. Непорочность, в которой невозможно усомниться. Они приказали мне лечь на траву И осмотреть моего спасителя, Распятого под пение птиц.
Дебютный альбом группы. Он вышел на лейбле Spinefarm в 1997 году: альбом записывали с апреля по сентябрь, а 1 ноября он уже появился на прилавках финских музыкальных магазинов. Тематически Angels Fall First посвящен северной природе ("Lappi"), фентези ("Elvenpath": использованы отрывки из пролога анимационного фильма "Властелин Колец" Ральфа Бакши), религии ("The Carpenter"). В обычное издание вошло девять песен, в расширенное же - на две больше: "A Return to the Sea" и "Once Upon a Troubadour".
Так же, было выпущено 500 экземпляров "ограниченного издания" альбома ("Limited Edition"). В 2001 году альбом был переиздан как часть четырехдискового бокса Nightwish 1997-2001. А в 2007 Spinefarm выпустил версию, которая включала трэк "A Return to the Sea" и три композиции с демо группы.
Стилистической направленностью альбома можно назвать power-metal, с акцентами на клавиши, акустическую гитару и на в то время новаторский прием - академический вокал Тарьи Турунен. В качестве вокалиста в нескольких треках (а именно "Beauty and the Beast", "The Carpenter", "Astral Romance" и "Once Upon a Troubadour") попробовал себя сам Туомас, и, по его словам, этот опыт был последним. Так же заметно влияние и doom-metal, особенно таких групп, как The 3rd and the Mortal и Ulver. Сведение альбома проводил Мика Юссила в Finnvox Studios в Хельсинки.
Сразу же после выхода Angels Fall First группу заметили и полюбили - как на родине в Финляндии, так и в Европе. Сингл "The Carpenter" достиг третьего места в финских национальных чартах. По подсчетам в 2009 году, всего альбом разошелся тиражом в 36,000 копий. А 31 декабря 1997 года Nightwish дали свой первый концерт в родном городе Китее.
Интересные факты:
Во время записи Angels Fall First в группе не было басиста, поэтому все партии бас-гитары для альбома записывал Эмппу.
На песню "The Carpenter" было снято дебютное видео группы.
Шепот в начале "Etiäinen" так же принадлежит Туомасу.
В сингл "The Carpenter", помимо одноименного трека группы, вошли другие песни записывающихся на Spinefarm Records групп: "Red Light In My Eyes, Part 2" тогда начинающих Children of Bodom и "Only Dust Moves…" коллектива Thy Serpent.
Автор фотографии на обложке диска - Garry Black.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор, вокал
Эмппу Вуоринен — гитара, бас-гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Приглашённые музыканты
Esa Lehtinen — флейта