Brendan's Death Song

Если я умру до того, как закончу с этим делом, ты решишься?
Возьми мои слова и преврати их в знаки, и только тогда они смогут спастись,
Потому что уже много лет назад я знал, что никто не сможет нас разлучить.
Теперь ты в безопасности, ведь там, где ты - одни только небеса,
И ты и есть любовь, ты - осознанное сновидение, которым сам и управляешь.
И когда ты услышишь это, ты поймешь,
Что эта песня для тебя, это наше с тобой прощание.

Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И когда барабанщик барабанит, он играет
Ту самую песню, с которой меня будут провожать в последний путь.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И совсем скоро прибудет лодочник, чтобы переправить меня
На ту сторону, ту самую, где когда-нибудь мы все встретимся снова.

Мы пересечемся снова, если почувствуем, что теряемся,
Просто время проходит, так и должно быть.
Катери  1 плакала в тот день, когда умер ее возлюбленный,
Ей не сказали, она просто знала.
Потому что ты был любовью всей ее жизни, и никого это не удивляет.
Ночи длинны, но года пролетают незаметно, если ты жив,
Все никогда не будет, как прежде, просто время проходит, так и должно быть.
Ты услышишь это, и я счастлив, что знал тебя,
Что мы прошли через все это вместе.

Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И когда барабанщик барабанит, он играет
Ту самую песню, с которой меня будут провожать в последний путь.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И совсем скоро прибудет лодочник, чтобы переправить меня
На ту сторону, ту самую, где когда-нибудь мы все встретимся снова.

Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И когда барабанщик барабанит, он играет
Ту самую песню, с которой меня будут провожать в последний путь.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И совсем скоро прибудет лодочник, чтобы переправить меня
На ту сторону, ту самую, где когда-нибудь мы все встретимся снова.

Позволь мне жить так, чтобы, когда мне придет время уйти,
Скорбел бы даже Жнец.  2
Позволь мне умереть так, чтобы, когда придет время жить,
Солнце встало бы снова.

Да, да, да, да

Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И когда барабанщик барабанит, он играет
Ту самую песню, с которой меня будут провожать в последний путь.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
И совсем скоро прибудет лодочник, чтобы переправить меня
На ту сторону, ту самую, где когда-нибудь мы все встретимся снова.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.
Как я уже сказал, ты знаешь, я почти мертв, ты знаешь, я ухожу.


* Эта песня о Брендане Маллене, основателе небольшого панк-рок клуба The Masque, который имел очень большое значение в становлении панк-культуры Лос-Анджелеса. Маллен был старым другом группы, а так же одним из тех людей, которые помогали РХЧП прославиться, к примеру, Брендан помогал Энтони и Фли продвигать их демо-записи, сделанные в 1983. Маллен помогал создавать биографическую книгу о группе, но после удара в 2009 не смог продолжать работу и вскоре ушел из жизни, по словам Кидиса, это случилось как раз в первые дни репетиций к альбому I'm With You (2010). Во время тура к альбому песня исполнялась лишь однажды, в Кельне, 30 августа 2011 года, когда сет-лист концерта включал абсолютно все песни с альбома. Группе было очень трудно исполнять песню, поэтому, возможно, больше в туре она не прозвучит.


1 - Катери Батлер, друг и коллега Брендана
2 - Смерть