Middle of Nowhere

Ты раскрутил меня, как волчок,*
Я прилагаю усилия, но не знаю,
Смогу ли удержаться на ногах.
Ты искал доказательства моей неправоты, хотя знал, что я права,
И теперь мне нужно бороться, чтобы прожить ещё один день...

Знай я, на что ты способен**,
Детка, я бы не раскрыла тебе своё сердце.
Но я всё же сдалась,
Детка, я влюбилась,
И теперь не знаю, что же из этого выйдет.

[Припев:]
Так холодно, когда тебя некому обнять!
Ты плохо поступил, когда ушёл, хотя говорил,
Что никогда не оставишь меня одну
На полпути в никуда...
Теперь я потеряна
И пытаюсь выкарабкаться в одиночку.
Оцепеневшая, я думала, что никогда с этим не справлюсь,
Но вот я иду одна
На полпути в никуда.

Ты оставил меня побитой, как рекорд,
Детка, я - дитя и мне больно,
И я больше не хочу играть.
Я пропустила все знаки, поверила каждому лживому слову,
А ведь я ждала нечто большего.

Знай я, на что ты способен,
Детка, я бы не раскрыла тебе своё сердце.
Но я всё же сдалась,
Детка, я влюбилась,
И теперь не знаю, что же из этого выйдет.

[Припев:]
Так холодно, когда тебя некому обнять!
Ты плохо поступил, когда ушёл, хотя говорил,
Что никогда не оставишь меня одну
На полпути в никуда...
Теперь я потеряна
И пытаюсь выкарабкаться в одиночку.
Оцепеневшая, я думала, что никогда с этим не справлюсь,
Но вот я иду одна
На полпути в никуда.

Ты присвоил себе моё чистое сердце***,
Но теперь я забираю его обратно.
Детка, вот и я!
Ты использовал меня,
За что я не могу быть признательной,
Подонок!

Так холодно, когда тебя некому обнять,
Ты плохо поступил, когда ушёл, хотя говорил,
Что никогда не оставишь меня одну
На полпути в никуда.

[Припев:]
Так холодно, когда тебя некому обнять!
Ты плохо поступил, когда ушёл, хотя говорил,
Что никогда не оставишь меня одну
На полпути в никуда...
Теперь я потеряна
И пытаюсь выкарабкаться в одиночку.
Оцепеневшая, я думала, что никогда с этим не справлюсь,
Но вот я иду одна
На полпути в никуда.



* досл.: Ты оставил меня кружащейся, как на дискотеке
** досл.: Никогда не думала, на что ты способен
*** досл.: ты снял моё сердце с рукава. От идиомы "wear one's heart on one's sleeve" - быть душой нараспашку, быть влюбчивым