En Tus Pupilas

автор:

Shakira

жанры: latin, pop, beautiful
альбомы: Fijacion Oral, Fijación Oral Volumen 1, Oral Fixation Volumes 1 & 2

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1331 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Quand tu me prends dans tes bas
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
C' est pas dur croire

Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Se?or Galilei
Y me canse de besar ranas en vano
Pero el pr?ncipe azul
Jam?s no encontr?

Y as? llegaste tu
Devolvi?ndome la fe
Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie

Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir

La vida es una colecci?n de recuerdos
Pero a nada como tu recuerdo tan bien
Desde la redondez de tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel

No pienses que te iras y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas

Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir

Когда ты берешь меня в свои руки,
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, что бог существует,
В это не сложно поверить1

Пока я тебя не узнала мир был плоским,
Несмотря на ваши возражения, господин Галилей,
И я устала уже целовать жаб
Принца голубых кровей
Я так и не нашла

И вот появился ты,
Вернул мне уверенность,
Без поэм и слов
С дефектами и ошибками
Но на своих ногах

Я чувствую
Что-то в тебе что-то между нами
Что меня заставляет настаивать,
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу что бог
не исчез
Ты его оживляешь
Ты его оживляешь

Жизнь собрание воспоминаний
Но никого так хорошо как тебя я не помню
От округлостей твоих губ
До запаха твоих волос
И цвета твоей кожи

Не думай, что с твоим уходом я отрекусь
Ты лучшее, что со мной случилось
В мирском и сакральном
И даже больше

Я чувствую
Что-то в тебе что-то между нами
Что меня заставляет настаивать,
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу что бог
не исчез
Ты его оживляешь
Ты его оживляешь

1) Первый абзац поется на французском.

Перевод: Jota

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول )‎‎; род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "En Tus Pupilas" ?