Not Gonna Die

автор:

Skillet

жанры: rock, alternative
альбомы: Rise

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1597 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[John:]
Death surrounds
My heartbeat's slowing down
I won't take this world's abuse
I won't give up or refuse

This is how it feels when you're bent and broken
This is how it feels when you're dignity's stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in

[Jen:]
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline

[Chorus (John and Jen):]
No! Not gonna die tonight!
We're gonna stand and fight forever!
(don't close your eyes)
No! Not gonna die tonight!
We're gonna fight for us together!
No we're not gonna die tonight!

[John:]
Break their hold
'Cause I won't be controlled
They can't keep their chains on me
When the truth has set me free

This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me, I push harder
What doesn't kill me, makes me stronger

[Jen:]
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline

[Chorus (John and Jen):]
No! Not gonna die tonight!
We're gonna stand and fight forever!
(don't close your eyes)
No! Not gonna die tonight!
We're gonna fight for us together!
No we're not gonna die tonight!

[John:]
Don't you give up on me
You're everything I need

[John and Jen:]
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back

[Chorus (John and Jen):]
No! Not gonna die tonight!
We're gonna stand and fight forever!
(don't close your eyes)
No! Not gonna die tonight!
We're gonna fight for us together!
No we're not gonna die tonight!

[John and Jen:]
No we're not gonna die tonight!
Not gonna die! (Not gonna die)!
Not gonna die! (Not gonna die)!
Not gonna die tonight!

[Джон:]
Смерть повсюду,
Моё сердцебиение замедляется...
Я не стану мириться с оскорблениями этого мира.
Я не сдамся и не отступлюсь.

Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит.
Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства.
Когда всё, что ты любишь, покидает тебя,
Твоей опорой становится вера.

[Джен:]
Последнее, что я услышала, как ты шепчешь "Прощай",
Затем твое сердце остановилось. 1

[Припев (Джон и Джен):]
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы выстоим в вечной борьбе!
(Не закрывай глаза)
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы будем сражаться за нас вместе!
Нет! Сегодня ночью мы не умрём!

[Джон:]
Избавлюсь от их влияния,
Ведь я не собираюсь быть под контролем.
Им не удержать меня цепями,
Когда правда освободила меня.

Вот что чувствуешь, когда возвращаешь себе свою жизнь.
Вот что чувствуешь, когда наконец-то даешь отпор.
Когда жизнь давит на меня, я давлю сильнее.
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.

[Джен:]
Последнее, что я услышала, как ты шепчешь "Прощай",
Затем твое сердце остановилось.

[Джон:]
Не отрекайся от меня.
Ты - всё, что мне нужно.

[Джон и Джен:]
Вот что чувствуешь, когда возвращаешь себе свою жизнь.
Вот что чувствуешь, когда даешь отпор.

[Джон и Джен:]
Нет, сегодня ночью мы не умрём!
Не умрем! (Не умрем!)
Не умрем! (Не умрем!)
Сегодня ночью мы не умрём!

1 - flatline - досл.: ровная линия - показатель остановки сердца на электрокардиограмме, поэтому "heard you flatline" - услышать звук, который издает система жизнеобеспечения при остановке сердца

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Rise:

Rise — девятый студийный альбом группы Skillet.В продажу поступил 25 июня 2013 года.

9 апреля был выпущен первый сингл альбома — «Sick of It». 16 апреля — второй — «American Noise», 14 мая — третий — «Rise».11 июня - четвертый - "Not Gonna Die"

Rise — первый концептуальный альбом группы, хотя по словам вокалиста и бас-гитариста Skillet Джона Купера, изначально не планировалось объединять его одной темой. Альбом рассказывает о типичных американских подростках, их проблемах, показывая их с различных сторон.

7 июня группа представила клип на первый сингл нового альбома — «Sick of It».

А как ты думаешь, о чем песня "Not Gonna Die" ?