"Stone Sour"
"Stone Sour"
The Day I Let Go
автор:
Stone Sour
альбомы: Come What May
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What a waste of a life this is, every altercation I permit is like a quiet sigh From a man resigned to a place that was never his And the hours are long, even in a world where I belong Every second stays, ever minute counts against my sentence I fall... I had to let you go... What I tried to accomplish died - every offer of faith I had to fight and a dream unfolds The moon is cold because the sun left early And the days go by, even when my conscience just won't try Every week decays, every month is rotten - I AM FORGOTTEN I fall... I had to let you go I fall... my mind is all I know I fall... the table turns to dust I fall... today, I let go of my trust What a waste of time I am, every ounce of life is just dead flesh I can't forget, but then again you can't let me remember When I try to speak, every word I say comes out so bleak I don't want this, I don't want you But I DON'T WANT ANYONE I don't want anyone... I fall... I had to let you go I fall... my mind is all I know I fall... the table turns to dust I fall... today, I let go of my trust I let go of my trust...
Какая пустая трата жизни… Каждая ссора, которую я допускаю, словно тихий вздох Человека, смирившегося с тем, что это место никогда не будет ему родным. И время тянется долго, даже в моём мире Секунды стоят на месте, минуты работают против меня. Я падаю… Я должен был отпустить тебя… Умерло всё, что я пытался довести до конца – вера, за которую я боролся и появившаяся мечта. И холодна луна, потому что солнце скрылось слишком рано, А дни летят мимо, даже когда моя совесть молчит. Каждая неделя – упадок, каждый месяц – разложение, Я – ЗАБЫТ! Я падаю… Я должен был отпустить тебя. Я падаю… Всё, что окружает меня – мои мысли. Я падаю… Камни рассыпаются в пыль. Я падаю… Сегодня я оставлю свою веру. Насколько же впустую время тратится на меня… Любое мгновение жизни – лишь мёртвая материя. Я не могу забыть, но ты не позволяешь мне и помнить. Когда я пытаюсь заговорить, мои слова так безжизненны… Мне надоело это, мне не нужна ты, Но МНЕ НЕ НУЖЕН НИКТО! Мне не нужен никто… Я падаю… Я должен был отпустить тебя. Я падаю… Всё, что окружает меня – мои мысли. Я падаю… Камни рассыпаются в пыль. Я падаю… Сегодня я оставлю свою веру, Я теряю свою веру…
В декабре 2005 г. группа после затишья (хотя для Кори и Джима это было трудно назвать так) пишет материал для нового альбома. Продюсером выбран Ник Раскулинез. Все идет хорошо. Но идиллия продолжается недолго. Джоэл Экман покидает группу из-за болезни и последующей смерти своего сына (у него обнаруживают рак мозга).
Но справедливость есть на свете. Кори бросает пить окончательно, на место Джоэла становится бразилец Рой Майорга (ex-Soulfly, ex-Sepultura), которому очень понравился первый альбом группы. Группа держит материал альбома в секрете и в апреле выходит первый клип и песня Hell & Consequences.
23 мая официально появляется новый трек: 30/30-150. Еще позже утекают песни Reborn, Through the Glass (да, тогда в названии еще был артикль) и Come What(ever) May
1 августа альбом Come What(ever) May появляется в продаже и срывает банк.
С сентября группа отправляется в огромный тур, затронувший Россию. 17 октября 2006 года состоялась пресс-конференция, эксклюзивные интервью и автограф-сессия группы в магазине Союз в Москве. 18 октября они выступили с концертом в Лужниках в рамках премии RAMP 2006.
В мартовском интервью Шон Экономаки подтвердил слухи о выходящем специальном издании альбома Come What(ever) May. То есть у фанов группы есть возможность услышать абсолютно все творения группы, и те 6 песен, которые попали под нож, станут своеобразным продолжением истории, казалось закончившейся на песне Zzyzx Rd. DVD содержит выступление на RAMP 2006, клипы 30/30-150, Through Glass, sillyworld и Made Of Scars (в нем Кори уже лысый), почему не вошло видео Reborn, неизвестно… На самом деле, Reborn всё-таки вошло в лицензионный бонус-DVD как скрытое. Релиз состоялся 26 июня 2007 года.