Get Back Up

[T.I.:]
Я всего лишь человек, братан!
Я всего лишь человек, братан!
Я всего лишь человек, братан!

[Chris Brown:]
Вы меня слышите?
Это сигнал бедствия, чтобы мне позволили быть собой.

[T.I.:]
Эй, эй, эй! Послушай меня.
И когда тебя сталкивают,
Ты должен встать на ноги.
И когда тебя сталкивают,
Ты должен встать на ноги.

[T.I.:]
Отряхни грязь с формы и борись за кубок
Или трофей, или кольцо - неважно, какое чемпионство.  1
Потому что, когда ты получишь пояс и кольцо,
Люди, что рядом, пьют, делают снимки, озираясь,
Но как только ты потерпишь крах, завистники станут осуждать тебя,
Вот удивительно, я здесь, чтоб показать, что я выше всего этого.

[T.I.:]
Эй, что же это с миром?
Да, это снова я, снова перед тобой, в твоём распоряжении,
На коленях и не пытаюсь бежать от правды,
Поскольку мы притворяемся, что это вовсе не то, что это на самом деле, потом это прогремит на CNN,.
Приношу извинения моим фанатам и самым близким друзьям, (Простите.)
За то, что подвёл вас, это больше не повторится,
Большинство из вас сейчас говорит: "Что бы ни было, мы снова наступаем!"
Блоги, радио телевидение - все в этом участвуют,
Я смеюсь, чтоб не заплакать от всех этих затруднений,
Что вы, грёбаные завистники, просто смешны,
Как ты осмеливаешься сидеть здесь и вести себя, будто ты святее остальных?  2
Покажи пальцем, пока я смотрю на тебя свысока,
Тот же клоун, что снимал мою свадьбу и выкладывал фото в Twitter,  3
И опускал меня на той же странице.
Секундочку! (Притормози!)
Я никогда не отрицал своих недостатков, это факт, запомни это,
Нет слишком больших ошибок, которые нельзя исправить.

[Chris Brown:]
И когда тебя сталкивают, ты должен встать на ноги.
И когда тебя сталкивают, ты должен встать на ноги.

[T.I.:]
Отряхни грязь с формы и борись за кубок
Или трофей, или кольцо - неважно, какое чемпионство.
Потому что, когда ты получишь пояс и кольцо,
Люди, что рядом, пьют, делают снимки, озираясь,
Но как только ты потерпишь крах, завистники станут осуждать тебя,
Вот удивительно, я здесь, чтоб показать, что я выше всего этого.

[T.I.:]
Я признаю, что поступал по-мудацки,
Разочаровывая всех, кого я знал,
Хотя и постараюсь не держать это против себя.
На моём пути к спасению нет GPS,  4
Думаю, что нужно вкладывать во время, чтоб дождаться результата.
Да, тяжело жить в лучах софитов.
Пытаюсь уклониться от врагов так же, как от полицейских огней,
Библия гласит: "Кто из вас без греха, первый брось камень". (Первый камень.)  5
Грешник или осудивший его, кто раньше был не прав?
Да, он ходит на работу, не имеет дел с наркотиками, но, если честно
Вместо этого он просто бухает, лапает своих детей и поколачивает жену,
Разницу в том, что мои проступки раздувают СМИ,
Спасибо TMZ,  6 AJC,  7 и Википедии.
Я вижу путь в рай, пока спускаюсь по лестнице Иакова.  8
Мои хорошие поступки перевешивают плохие, Господь, в этом ли всё дело? (Hет.)
Всё дело в том, что я не прав, но после всего, что я сделал много хорошего для твоего гетто,
Должно ли это затмить остальное?
Я заставил мир смеяться над собой,
Но, прежде чем всё закончится, настанет и твой черёд,
Даже если ты и чист, и у тебя будет дом со сторожевой собакой и штакетниковой оградой,
Твои люди будут с тобой, но когда они изменят своё отношение, вспомни эту песню.

[Chris Brown:]
И когда тебя сталкивают, ты должен встать на ноги, (Я всего лишь человек, братан!)
И когда тебя сталкивают, ты должен встать на ноги, (Я просто человек, братан!)

[T.I.:]
Отряхни грязь с формы и борись за кубок
Или трофей, или кольцо - неважно, какое чемпионство.
Потому что, когда ты получишь пояс и кольцо,
Люди, что рядом, пьют, делают снимки, озираясь,
Но как только ты потерпишь крах, завистники станут осуждать тебя,
Вот удивительно, я здесь, чтоб показать, что я выше всего этого.

[Chris Brown:]
Эй, вы там!
Вы меня слышите?
Вы меня слышите?
А-а-а-а!
Слышите? (Слышим.)
Эй, вы там!
Вы меня слышите?
Ты должен заставить себя,
Ты должен, должен поверить в меня.
Эй!

[T.I.:]
Я принимаю всю ответственность за то, что я сделал неправильно.
Если ты думал, что я идеален,
То я извиняюсь за то, что я просто человек, чувак.
Но, партнёр, больше никогда,
Я не стану подвергать этому свою жизнь.

[Chris Brown:]
И когда тебя сталкивают, ты должен встать на ноги, (Я всего лишь человек, братан!)
И когда тебя сталкивают, ты должен встать на ноги, (Я просто человек, братан!)

[T.I.:]
Отряхни грязь с формы и борись за кубок
Или трофей, или кольцо - неважно, какое чемпионство.
Потому что, когда ты получишь пояс и кольцо,
Люди, что рядом, пьют, делают снимки, озираясь,
Но как только ты потерпишь крах, завистники станут осуждать тебя,
Вот удивительно, я здесь, чтоб показать, что я выше всего этого.

Эй, вы там! (И ты можешь любить меня или отстать от меня.)
Вы меня слышите? (Прежде чем осуждать меня, просто позволь мне пожить.)
Это сигнал бедствия, (И ты можешь любить меня или же отстать от меня.)
чтобы мне позволили быть собой. (Прежде чем осуждать меня, пойми, что жизнь не легка.)


1 - В США спортсменам, как знак подтверждения чемпионства, часто выдаются перстни, пояса и т.п.
2 - "Thou" - местоимение-архаизм, которое может иметь много значений.
3 - Система, позволяющая пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, средства мгновенного обмена сообщениями или сторонние программы-клиенты.
4 - Global Positioning System (Глобальная Система Позиционирования) — спутниковая система навигации, обеспечивающая измерение расстояния, времени и определяющая местоположение.
5 - Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. - Иоанн 8:7.
6 - tmz.com - сайт светских новостей.
7 - The Atlanta Journal-Constitution - ежедневная газета, выходящая в Атланте.
8 - Лестница из сна Иакова, соединяющая землю и Небо.