XO / The Host

[Куплет 1:]
Рюмки Хеннесси, бутылки текилы,
Коски тлеют у тебя под носом, ты больше не хочешь петь,
Да и "до" уже не вытягиваешь,  1
Ты весь день брала такси, но домой возвращаешься на автобусе.
На двери уведомление о выселении,
Можешь обвинять в этом дурь и бухло,
Ночную жизнь, притягательные огни, е-е!
Но не вини в этом меня,
Ты сама хочешь приходить сюда тусоваться
С черномазыми вроде меня, я же понимаю.
У тебя фигура богини,
Но, кажется, сейчас ты подавлена,
Учитывая то, что у тебя весь нос покраснел
От кетамина  2 и особой, диетической, коки.
Сейчас у тебя нет жилья, тебе нужно больше денег,
Ведь ты соришь ими, выбрасываешь их на ветер,
Ты старалась не покупать, а просто смотреть,
Но, в итоге, потратила ещё сотку.
Днём ты спишь с какими-то отморозками,
А по ночам в центре города отбрасываешь условности;
Даже твой отец не знает, где ты пропадаешь.

[Припев:]
Если тебя не впускают в клуб,
Ты знаешь, где меня найти,
Если хочешь этого снова,
Всегда можешь позвонить мне.
Мы занимаемся только любовью.
Открой свои мысли, и найдёшь свою любовь.
Милая, ты не одна такая,
Если честно, малышка,
Мы все такими были.
XO,  3 о-о, разве ты забыла?
XO, неужели ты о чём-то переживаешь?
XO, ты найдёшь в нас всё, что нужно, просто верь нам.
XO, е-а, XO, уоу!

[Куплет 2:]
Люблю, когда у тебя краснеют глаза,
Да-а, тебя уносит так же, как и меня?
У меня есть новая камера,
Может, запишем на видео, как мы делаем это,
И, может, я буду снимать?  4
Я хочу запечатлеть твои старания.
Когда у тебя спутаны волосы,
Ты выглядишь такой подавленной,
Сожаление переполняет тебя,
Настроение гадкое, будто уже пора уходить.
Эти ночи пролетают, куда быстрее дня,
Ты не переоделась и не готова к рабочим будням,
Но ты встаешь, ведь тебе нужны деньги на новые вещи.
Секс прежде любви – вот твоя жизненная позиция.
К утру твоя сторона кровати вся влажная,
А в соседней комнате твоя мама плачет,
Потому что нашла в грязном белье наркотики
И ром, оставшийся с прошлой вечеринки.

[Припев]

Мне нужно, мне нужно от тебя кое-что,
О, здесь кругом слишком много любви,
Слишком много любви.
Любимая, ночь уже на исходе,
И твои друзья уже ушли.
Ты сказала, что хочешь меня,
Но я же тебя запомнил.
Милочка, это было не так уж и давно,
Что, не думала, что я столько добьюсь?
Я тебя проверю.
Ты сказала, что хочешь оказаться в моём сердце,
Ладно, можешь хоть целиком его занять.
Но ты должна для меня кое-что сделать:
Встретиться с моими друзьями.
У меня их много,
Мы можем помочь тебе получить удовольствие,
А когда тебя совсем накроет,
Детка, иди сюда и залезай сверху.
О-о-оу, е-а!
Залезай сверху.
О-о-оу, е-а!
Залезай сверху.
Залезай сверху.
Просто залезай.


1 – "C-note" - не только нота до, но и стодолларовая банкнота.
2 – Средство, оказывающее при внутривенном и внутримышечном введении общее анестезирующее (наркотизирующее) и анальгезирующее действие. В дозах 1,5 - 4 мг/кг используется как мощное психоактивное вещество.
3 – У данной аббревиатуры в данном контексте может быть немало значений: X?O Crew – коллектив The Weeknd; XO – оксикодон – обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид; Hennessy X.O. (eXtra Old) – марка дорогостоящего французского коньяка; Patrón X.O. Cafe – марка дорогостоящей текилы с добавлением кофе.
4 – Point of View (POV) – вид видеосъёмки от "первого" лица.