Great Balls of Fire

А, а, Young Money1, йеее, йеее!

[Припев:]
Я знаю здесь слишком многих,
Кого не знал в прошлом году. Кто вы все, чёрт побери?
Клянусь, такое чувство, словно за последние несколько ночей
Мы побывали всюду и вернулись,
Но я просто не могу ничего вспомнить.
Что я делаю? Что я делаю?
А, да, верно, я делаю себя, я делаю себя!
Прямо сейчас я живу, друг, и именно это буду делать, пока всё не закончится,
Пока всё не закончится, но до конца ещё очень далеко!

Хорошо, угощаю выпивкой, пока народ согласен пить!
Я никогда не оплошаю, чёрт, а вы все что думали??
Я прослежу за тем, чтобы корабль Young Money никогда не затонул,
И скоро "заведу" эту су*у, Jada Pinkett2

Мне не следовало уезжать, скажи, как я вернусь домой?
Ты слишком хороша, чтобы спать в одиночестве.
Я мог бы научить тебя говорить на моём языке с помощью Rosetta Stone3,
Клянусь, эта жизнь - лучшее, что мне известно.

Моя пластинка стала золотой, как "Триллер" - я Майк Джексон для этих ниг*еров.
Всё, что мне нужно, - это красная куртка с молниями,
Суперская травка, пачка Swisher's4,
Я всего добился за ночь - быстрее это случиться не могло.

Вы все знаете их? Чёрт, и меня тоже.
Покажите мне самого упрямого скептика - я обращу его в верующего.
Уже не в первый раз я швыряюсь сотнями зелёных.
Когда я делаю это, су*а, значит, я здесь рулю.

[Припев:]
Я знаю здесь слишком многих,
Кого не знал в прошлом году. Кто вы все, чёрт побери?
Клянусь, такое чувство, словно за последние несколько ночей
Мы побывали всюду и вернулись,
Но я просто не могу ничего вспомнить.
Что я делаю? Что я делаю?
А, да, верно, я делаю себя, я делаю себя!
Прямо сейчас я живу, друг, и именно это буду делать, пока всё не закончится,
Пока всё не закончится, но до конца ещё очень далеко!

Есть одно свойство музыки - когда она проникает в тебя, ты не чувствуешь боли.
Клянусь, у меня есть кое-что, что заставит тёлок сходить с ума.
И вот они говорят, что обожают меня. А я-то понимаю, что к чему - это просто игра.
Это то, что приходит со славой, и я готов к этому. Я просто говорю...

Мне действительно не на что жаловаться, всё безупречно,
Два больших пальца вверх, как в шоу Ebert и Roeper5.
Я в самом деле не вижу конца всему этому,
Но, возможно, я всё ещё останусь человеком, когда всё закончится.

Поэтому я еду по городу, включив дальний свет.
Вы видите меня? Вы видите меня? Закапайте себе Визин6.
Вы все просто не вписываетесь в эту картину - подключите свою мудрость:
Если вы думаете, что я уйду, пока жив, - можете мечтать об этом дальше!!!

Чел, ко мне относятся как к легенде, неужели я действительно так холоден?
Я правда слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым,
И вам уже пора это признать. Кого вы пытаетесь разыграть?
Никто не делал этого так, как я!

[Припев:]
Я знаю здесь слишком многих,
Кого не знал в прошлом году. Кто вы все, чёрт побери?
Клянусь, такое чувство, словно за последние несколько ночей
Мы побывали всюду и вернулись,
Но я просто не могу ничего вспомнить.
Что я делаю? Что я делаю?
А, да, верно, я делаю себя, я делаю себя!
Прямо сейчас я живу, друг, и это буду делать, пока всё не закончится,
Пока всё не закончится, но до конца ещё очень далеко!

Да, верно, я делаю себя, я делаю себя!
Прямо сейчас я живу, друг, и именно это буду делать, пока всё не закончится,
Пока всё не закончится, но до конца ещё очень далеко!



1 - Young Money Entertainment - американская звукозаписывающая компания, основанная рэпером Lil Wayne
2 - американская актриса, продюсер, директор, сочинитель песен, певица и бизнесвумен
3 - программа для изучения иностранных языков, разработанная компанией Rosetta Stone
4 - бренд сигар
5 - американское ТВ шоу, посвящённое обсуждению вновь вышедших фильмов. В эфире с 1975 г (под изначальным названием Sneak Previews). C 1981 года была введена система одобрения/неодобрения, как итоговая рекомендация телезрителям к просмотру фильма или наоборот. Позднее, с ростом популярности шоу, изображение двух больших пальцев, поднятых вверх, стало использоваться в трейлерах для создания ажиотажа вокруг фильма-новинки
6 - Visine - торговая марка глазных капель