Summer of '69

Я купил свою первую шестиструнку
В магазинчике мелких товаров,  1
Играл на ней, пока пальцы не стирались в кровь.
Это было летом '69.
У нас с ребятами из школы
Была своя группа, и мы правда очень старались.
Джимми соскочил, Джоди вышла замуж –
Нужно было догадаться, что дальше мы никогда не продвинемся.
Но теперь, когда я оглядываюсь назад –
Кажется, что это лето до сих пор не закончилось,
И если бы я мог –
Да – я бы хотел остаться там навсегда.

Это были лучшие годы моей жизни.
Не надо жаловаться,
Когда есть, чем заняться.
Я проводил вечера в открытом кинотеатре,
Где и познакомился с тобой.
Стоя на крыльце дома твоей мамы,
Ты говорила, что всегда будешь ждать.
О, и когда ты держала меня за руку,
Я знал: сейчас или никогда...
Это были лучшие дни моей жизни –
Далекое лето '69.
Мы же убивали время,
Были молодые и неугомонные.
И нам нужна была передышка.
Думаю, что ничто не может длиться вечно, нет...

И вот времена меняются,
Посмотри на всё, что пришло и ушло.
Иногда, когда я беру в руки ту шестиструнку –
Вспоминаю о тебе, и думаю, что же пошло не так.
Стоя на крыльце дома твоей мамы,
Ты говорила, что это навсегда.
О, то, как ты держала мою руку...
Я знал: сейчас или никогда.
Это были лучшие дни моей жизни,
Далекое лето '69.


1 - дешевый магазин мелких товаров, продаваемых по 5 или 10 центов