Dies, nox et omnia

автор:

Carl Orff

жанры: opera
альбомы: Carmina Burana

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1233 просмотра

Текст
Открытка с текстом

.Dies, nox et omnia
michi sunt contraria;
virginum colloquia
me fay planszer,
oy suvenz suspirer,
plu me fay temer.
O sodales, ludite,
vos qui scitis dicite
michi mesto parcite,
grand ey dolur,
attamen consulite
per voster honur.
Tua pulchra facies
me fay planszer milies,
pectus habet glacies.
A remender
statim vivus fierem
per un base

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

The love song of a man in Latin and Old French. In the last stanza glacies should be in the genitive; the following line is here punctuated to suggest a break in the construction, but it may be corrupt.

DIES, NOX, ET OMNIA (рус. "День, ночь и всё мне ненавистно")

Dies, nox, et omnia
mihi sunt contraria;
virginum colloquia
me fay planszer,
oy suvenz suspirer,
plu me fay temer.

O sodales, ludite,
vos qui scitis dicite,
mihi maesto parcite,
grand ey dolur,
attamen consulite
per voster honur.

Tua pulchra facies,
me fay planszer milies,
pectus habens glacies,
a ramender …
statim vivus
fierem per un baser.

Day, night, everything is hostile to me; the talk of maidens makes me weep, alas! makes me sigh often, makes me more afraid.

O friends, make merry, speak to me, you who know, have mercy on me in my misery; my pain is great, but advise me for your honour's sake.

Your fair face makes me weep a thousand times, but your heart is ice; to restore me …immediately would I return to life with one kiss.

А как ты думаешь, о чем песня "Dies, nox et omnia" ?