Demon's Eye

автор:

Deep Purple

жанры: 70s, rock
альбомы: The Very Best of Deep Purple, Fireball: Deluxe Edition, Fireball, The Platinum Collection, Deep Purple In Rock - Anniversary Edition, Singles A's & B's, 30: Very Best Of

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1554 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
just so long as it ain't me and you.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah,
But you know you're insane.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

I don't mind just what you say.
I never heard you, never heard you anyway.
Everything's good, everything's fine.
You don't know, it's the end of your time.
Sly, sly, sly like a demon's eye.


Demon's Eye

I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
just so long as it ain't me and you.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah, but you know you're insane.
Sly, sly, sly like a demon's eye.

I d-d-don't mind just what you say.
I never heard you, baby,
I never heard you anyway, no I didn't.
Everything's good, everything's fine.
You don't know it's the end of your time.
Sly, sly, sly like the demon's eye,
like the demon's eye.

Меня не волнует, что ты там говоришь.
Я никогда тебя не слушал, детка, вообще.
Мне плевать, что ты делаешь,
До тех пор, пока это не касается нас двоих.
Хитрая, хитрая, хитрая – как взгляд дьявола.

Я говорю – все хорошо, все прекрасно.
Ты не знаешь, что твое время вышло.
Ну и каково это, когда тебя вышвыривают?
Я узнавал это, детка, почти каждый день.
Хитрая, хитрая, хитрая – как взгляд дьявола.

Ты не нужна мне больше, детка,
Не хочу, чтобы ты околачивалась около моих дверей,
Ты ускользаешь и исчезаешь из моих мыслей.
Думаешь, ты такая умная,
Но, знаешь, ты ненормальная,
Хитрая, хитрая, хитрая – как взгляд дьявола.

Меня не волнует, что ты там говоришь.
Я никогда тебя не слушал, детка, вообще.
Все хорошо, все прекрасно,
Ты не знаешь, что твое время вышло.
Хитрая, хитрая, хитрая – как взгляд дьявола.

Глаз демона (перевод Юрий Заставный из Шатуры)

Я не возражаю против того, что ты говоришь.
Я никогда не слушал тебя, детка, никогда не слушал тебя совсем.
Меня не интересует, что ты делаешь.
Только, пока это не касается меня и тебя.
Хитрый, ловкий, коварный подобно глазу демона.

Все хорошо, я сказал, все прекрасно.
Ты не знаешь, совсем не знаешь, что это – твой финал.
Как это чувствовать себя отвергнутым?
Я давно уже знал это, детка, все время знал.
Хитрый, ловкий, коварный подобно глазу демона.

Я не нуждаюсь в тебе более,
Я не хочу тебя, детка, можешь слоняться около моей двери сколько угодно.
Ты проскальзываешь и просачиваешься мимо моих мыслей.
Ты думаешь, что так ты умна, да, но знаешь, что ты просто сошла с ума.
Хитрый, ловкий, коварный подобно глазу демона.

Я не возражаю против того, что ты говоришь
Я никогда не слушал тебя, детка,
Всё равно никогда не слушал тебя, да, никогда.
Все хорошо, я сказал, все прекрасно.
Ты не знаешь, совсем не знаешь, что это – твой финал.
Хитрый, ловкий, коварный подобно глазу демона,
Подобно глазу демона.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Papa Roach —рок-группа, состоящая из четырех участников. Образована в городе Вакавилль, Калифорния, США. Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому альбому Infest (2000). Успех группы закрепили последующие работы — Lovehatetragedy (2002) и Getting Away With Murder (2004). Их четвертый альбом, The Paramour Sessions,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Demon's Eye" ?