"Fergie"
"Fergie"
Big Girls Don't Cry
автор:
Fergie
жанры: pop, love
альбомы: The Dutchess, Big Girls Don't Cry, Fergie Hit Pac - 5 Series
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The smell of your skin lingers on me now, You’re probably on your flight back to your home town. I need some shelter of my own protection baby, Be with myself and center clarity, peace, serenity. [Chorus:] I hope you know, I hope you know, That this has nothing to do with you. It’s personal, Myself and I, We got some straightening out to do. And I’m gonna miss you, Like a child misses their blanket, But I’ve got to get a move on with my life. It’s time to be a big girl now, And big girls don’t cry, Don’t cry, don’t cry, don’t cry. The path that I’m walking, I must go alone, I must take the baby steps, ‘til I’m full grown full grown. Fairy tales don’t always have a happy ending do they, And I foresee the dark ahead if I stay. [Chorus:] I hope you know, I hope you know, That this has nothing to do with you. It’s personal, Myself and I, We got some straightening out to do. And I’m gonna miss you, Like a child misses their blanket, But I’ve got to get a move on with my life. It’s time to be a big girl now, And big girls don’t cry, Don’t cry, don’t cry, don’t cry. [Bridge:] Like a little school mate in a school yard, We’ll play jacks and Uno cards. I’ll be your best friend, And you’ll be my, Valentine. Yes you can hold my hand if you want to, Cuz I wanna hold yours too, We’ll be playmates and lovers, And share our secret world. But it’s time for me to go home, It’s getting late and dark outside, I need to be with myself and center, Clarity, peace, serenity. [Chorus:] I hope you know, I hope you know, That this has nothing to do with you. It’s personal, Myself and I, We got some straightening out to do. And I’m gonna miss you, Like a child misses their blanket, But I’ve got to get a move on with my life. It’s time to be a big girl now, And big girls don’t cry, Don’t cry, don’t cry, don’t cry.
Запах твоей кожи все еще на мне, Ты, наверное, сейчас летишь в родной город. Мне нужно почувствовать себя защищённой, малыш. Наедине с собой мне так легко и спокойно, и многое прояснилось. [Припев:] Надеюсь, ты понимаешь, Надеюсь, ты понимаешь, Это не имеет к тебе никакого отношения, Это личное, Это касается только меня - Давай всё расставим на свои места. Я буду по тебе скучать, Как ребенок, который скучает по любимой игрушке, Но жизнь продолжается, и я буду идти дальше. Пора становиться взрослой девочкой, А большие девочки не плачут, Не плачут, не плачут, не плачут. Тропинку, по которой я иду, я должна пройти одна, Маленькими детскими шажками, пока не выросту, окончательно не выросту. Сказки не всегда бывают с счастливым концом, разве не так? Я вижу темное будущее впереди, если я остановлюсь. [Припев:] Надеюсь, ты понимаешь, Надеюсь, ты понимаешь, Это не имеет к тебе никакого отношения, Это личное, Это касается только меня - Давай всё расставим на свои места. Я буду по тебе скучать, Как ребенок, который скучает по любимой игрушке, Но жизнь продолжается, и я буду идти дальше. Пора становиться взрослой девочкой, А большие девочки не плачут, Не плачут, не плачут, не плачут. [Переход:] Как школьные приятели на школьном дворе, Мы будем играть в шашки и карты. Я буду твоей лучшей подругой, А ты - моим Валентином, Возьми меня за руки, если ты хочешь, Ведь я этого тоже хочу, Мы будем друзьями детства и влюбленными, И будем делить известный только нам мир на двоих. Но вот, мне уже пора домой, уже поздно и за окном темно, Мне нужно побыть одной и разобраться в себе В тишине и спокойствии. [Припев:] Надеюсь, ты понимаешь, Надеюсь, ты понимаешь, Это не имеет к тебе никакого отношения, Это личное, Это касается только меня - Давай всё расставим на свои места. Я буду по тебе скучать, Как ребенок, который скучает по любимой игрушке, Но жизнь продолжается, и я буду идти дальше. Пора становиться взрослой девочкой, А большие девочки не плачут, Не плачут, не плачут, не плачут.
«The Dutchess» — дебютный сольный альбом американской певицы Ферги. Выпущен 19 сентября 2006 года. Альбом дебютировал на третьем месте в Billboard 200, за первую неделю в США было реализовано 150.000 экземпляров записи. «The Dutchess» также был популярен за пределами Соединённых Штатов, особенно в Японии, где он вышел с альтернативной обложкой и шестью бонус-треками. Всего было продано 2,9 миллиона копий альбома в США и более 5 миллионов копий по всему миру.
Альбом вышел в двух версиях: оригинальное издание и цензурное издание.
Название альбома «The Dutchess» напоминает английское слово «Duchess» (рус. герцогиня), но пишется с буквой t, как слово «Dutch» (рус. голландский, нидерландский). Оно отсылает к Саре Фергюсон, разведённой герцогине Йоркской, которая является однофамилицей Ферги, чьё настоящее имя Стейси Фергюсон (герцогиня также известна под прозвищем «Ферги»). В качестве исполнительного продюсера альбома выступил Will.I.Am, коллега Ферги по группе The Black Eyed Peas. Дуэты с Ферги на этом альбоме также записали рэпер Ludacris, B-Real из группы Cypress Hill и Рита Марли, вдова легендарного Боба Марли.
Альбом дебютировал в американском хит-параде Billboard 200 на третьем месте, за первую неделю в США было продано 150.000 копий. Спустя 51 неделю после релиза «The Dutchess» достиг второго места, что стало для него наивысшей позицией в этом чарте. Три сингла с этого альбома, «London Bridge», «Glamorous» и «Big Girls Don't Cry», достигли вершины американского чарта журнала Billboard. Песня «Big Girls Don't Cry» заняла третье место в списке самых продаваемых синглов года. По данным MediaTraffic, на счету этого сингла имеется более 8 миллионов копий во всем мире. Ещё один сингл с альбома, «Fergalicious», достиг 2 места в США и Великобритании, однако был очень популярен в странах Латинской Америки. Релиз пятого сингла, «Clumsy», состоялся в конце октября 2007 года. «The Dutchess» пользовался большой популярностью в Японии, и поэтому лейбл решил переиздать альбом в этой стране, добавив в него шесть новых треков и эксклюзивную обложку.
Треклист:
Fergalicious (featuring Will.i.am)
Clumsy
All That I Got (The Make Up Song) (featuirng Will.i.am)
London Bridge
Pedestal
Voodoo Doll
Glamorous (featuring Ludacris)
Here I Come (featuring Will.i.am)
Velvet
Big Girls Don`t Cry
Mary Jane Shoes (featuring Rita Marley & I-Threes)
Losing My Ground
Finally (featuring John Legend)
Maybe We can Take A Ride (hidden track)
Get Your Hands Up (featuring Black Eyed Peas) (non USA bonus track)
Wake Up (Australian bonus track)
Barracuda (Deluxe Edition Bonus Track)
Party People (featuring Nelly) (Deluxe Edition Bonus Track)
Clumsy (Collipark Remix) (featuring Soulja Boy Tell'Em) (Deluxe Edition Bonus Track)
Labels Or Love (Deluxe Edition Bonus Track)