À quoi ça sert

автор:

Julie Zenatti

жанры: french
альбомы: Comme Vous

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 868 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Je ne suis pas si fière de ça
De ce que je suis je m'en veux pas
Je ne suis pas ce qu'on veut de moi
J'engage des pensées que j'enferme
De belles manières pour qu'elles se perdent
Pour oublier qu'elles m'ont fait mal

Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre ?
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
Mais à quoi ça sert de se donner tout
De se croire fidèle au milieu des fous ?

Je connais moi ce qui ne vaut rien
Des riens qui désarment un destin
De la blessure et du chagrin
Certains silences c'est c'que je suis
Des leurres, des larmes j'en verrai d'autres
Sans regretter c'est ce que j'ai.

Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre ?
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
Mais à quoi ça sert de se donner tout
De se croire fidèle au milieu des fous ?

Я не горжусь
Тем, кто я, я так не хочу,
Я не такая, какую все хотят видеть,
Я возвращаюсь к тому, что держала в себе, к воспоминаниям
О красивых манерах, из-за которых теряют свою сущность,
Чтобы забыть, сколько плохого они мне сделали.

Но какой смысл быть кем-то другим?
Быть обычной — это о ком-то другом
Но какой смысл отдавать себя
Тому, чтобы считать себя преданной среди толпы сумасшедших?

Я знаю, что ничего не стоят
Ничтожества, которые обезоруживают судьбу
Оскорблениями и недовольством.
Молчание — это моя сущность.
Обман, слёзы, я вижу у других.
Без сожалений, я являюсь тем, кто я есть.

Но какой смысл быть кем-то другим?
Быть обычной — это о ком-то другом
Но какой смысл отдавать себя
Тому, чтобы считать себя преданной среди толпы сумасшедших?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Julie родилась 5 февраля 1981 года. Она начала петь в 8 лет под аккомпанемент своего папы, который играл на пианино. Первой ее песней была «Mon Dieu» Эдит Пиаф. В 11 лет Жюли поступает в «Studio des Varietes» в Париже. Это в дальнейшем позволяет ей записать тему к мультфильму «Starla et les Joyaux Magiques». Она дебютирует в 13 лет на телевидении в «La Chance aux Chansons», где исполняет «Mon ami pour la vie». После этого в 1994 году Жюли записывает... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "À quoi ça sert" ?