Kingston Town

Ночь, кажется, подходит к концу,
Но лунный свет решил задержаться.
Для всех есть чудеса, о.
Эти звезды сияют так ярко,
Но они погаснут после рассвета.
Есть какая-то магия в Кингстон-Тауне.

О, Кингстон-Таун,
Это место, где я жажду побывать.
Если бы я владел целым миром,
Я бы отдал его,
Чтобы просто увидеть местных девушек наяву.

Если я стану королем,
То мне, конечно, потребуется королева
И дворец, и все такое, да.
И вот я король,
И моя королева придет на рассвете.
Она будет ждать в Кингстон-Тауне.

О, Кингстон-Таун,
Это место, где я жажду побывать.
Если бы я владел целым миром,
Я бы отдал его,
Чтобы просто увидеть местных девушек наяву, да.

Если я стану королем,
То мне, конечно, потребуется королева
И дворец, и все такое, да.
И вот я король,
И моя королева придет на рассвете.
Она будет ждать в Кингстон-Тауне [4x]

* Столица Ямайки.



Кингстон Таун** (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Здесь ночь ждёт рассвет.
Обнимаю лунный свет,
В сердце тайну свою храня.
Звезда с силой дня
Ярко светит для меня.
Помечтаю про Кингстон я.

О, Кингстон Таун,
Чудесный городок.
Если б только я смог,
Поменял бы легко я весь мир
На де-е-е-е-вушек твоих!
О-о.

Быть королем,
Я бы смог, но где дворец
С королевой сейчас найти?
В мечтах я - король,
Дарит Кингстон мне дворец.
Королева уже в пути.

О, Кингстон Таун,
Чудесный городок
Если б только я смог,
Поменял бы легко
Я весь мир  на де-е-е-е-вушек твоих!
О-о.

Быть королем,
Я бы смог, но где дворец
С королевой теперь найти.
И вот я - король,
Видит Кингстон мой дворец.
Королева должна прийти.


** поэтический (эквиритмический) перевод