TOP песен исполнителя
"beNUTS"
  1. L'Italiano
  2. Dancin' in the Street
  3. Bang Bang
  4. Pedro
  5. I know a Little
  6. Three Little Birds
  7. The Loser
TOP альбомов исполнителя
"beNUTS"
  1. Nutty by Nature
название:

Bang Bang


автор:

beNUTS


жанры: ska
альбомы: Nutty by Nature
рейтинг: ★★★★★ / 5 / 979 просмотров
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...


Bang Bang 

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...


* - OST Kill Bill: Vol. 1 (саундтрек к фильму «Убить Билла. Фильм 1»)
Мне было пять лет, а ему шесть.
Мы ездили на деревянных лошадках.
Он был в чёрном, а я в белом.
Он всегда побеждал в драках.

Пиф-паф, он застрелил меня,
Пиф-паф, я упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, мой малыш застрелил меня.

Прошли годы, всё изменилось.
Когда я выросла, я стала называть его своим любимым.
А он всегда смеялся и говорил:
"Помнишь, как мы играли?

Пиф-паф, я застрелил тебя,
Пиф-паф, ты упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, раньше я стрелял в тебя..."

Звучала музыка, пели люди,
Звенели церковные колокола – специально для меня.

Теперь его нет, не знаю почему.
И по сей день я иногда плачу.
Он даже не попрощался,
Даже не попытался солгать мне.

Пиф-паф, он застрелил меня,
Пиф-паф, я упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, мой малыш застрелил меня…


Бах-бах* (перевод Rust из Москвы) 

Ему было шесть, а мне было пять,
Весь день на лошадках могли мы скакать.
Я белой была, а он черный как смоль.
Он в уличных драках всегда был король.

"Бах-бах!" – стрелял он в меня.
"Бах-бах!" – и падала я.
"Бах-бах!" – ужасный гром был.
"Бах-бах!" – меня любимый убил.

Быстро как бегут года...
Его любимым я звала,
А он смеялся и шутил:
"Ты помнишь, как в тебя палил?

"Бах-бах!" – стрелял я в тебя.
"Бах-бах!" – сырая земля.
"Бах-бах!" – тот звук помню я.
"Бах-бах!" – так стрелял я в тебя."

Пели все, оркестр играл,
В церкви колокол звучал.
Он исчез. Но почему?
Я с тех пор порой реву.
Даже не сказал "прости",
Не солгал, чтобы уйти.

"Бах-бах!" – убил он меня.
"Бах-бах!" – и падаю я.
"Бах-бах!" – ужасный гром был.
"Бах-бах!" – меня любимый убил...


* – Поэтический (эквиритмический) перевод
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:4 марта 1995 года в мюнхенском клубе "Pulverturm" 9 человек прыгали по сцене, кидались орехами и бутербродами с ореховым маслом. При этом они умудрялись неплохо играть на музыкальных инструментах. Так выглядело первое выступление молодой немецкой группы beNUTS. Уже потом были сотни концертов в родной Германии и за рубежом, но этот был первый, с него и началась история коллектива.Инициаторами... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Bang Bang" ?
У нас недавно искали:
Между нами тает жир (2017)  Персональный кайф  Get Busy (Album Version)  Get Outta My Way (Paul Harris rmx)  Get out of my life now (2001)  Где моя свобода  Салам всем кто ходит с нами под одним солнцем.  Двигайся  .Я построю для себя на Земле рай  Эншпиль "Освобожденный Джанго" 
2010-2024 © Textzona.ru Тексты песен