Quatre Murs Et Un Toit

автор:

Bénabar

жанры: french
альбомы: Reprise des négociations, Live fin de tournée 2006, Best of, Live Au Grand Rex / Reprise Des Négociations, Quatre murs et un toit, bien l'bonsoir m'sieur-dames

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1018 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Четыре стены и крыша

Пустырь,
Неопределенные заборы,
Пара бредит
О будущем доме.
Влезаем в долги на 30 лет.
Этот флигель будет для нас,
А этот – для наших детей, —
Поправляет беременная женщина.
Работы закончены,
По крайней мере, основная часть.
Пахнет гипсом, и штукатуркой,
И совсем новой пылью.

Гипсом, и штукатуркой,
И совсем новой пылью.

Голые лампочки
Свисают со стен и с потолка,
Ребенок родился, он играет в гостиной.
Добавляем еще
Одну спальню на этаже,
Предполагается, что
Маленький братик будет к осени.
Деревья в саду тоже растут,
Однажды там можно будет
сделать шалаш.

Однажды там можно будет
сделать шалаш.

Дети выросли,
Их теперь трое,
Потихоньку заполняем чердак,
Не подозревая об этом.
Старший живет в гараже,
Чтобы быть независимым, шалаш,
К сожалению, заброшен.
Месье хотел бы вырыть
Винный погреб,
Мадам предпочла бы
Вторую ванную комнату.

Это будет вторая ванная комната.

Дети уходят и приходят,
Нагруженные грязным бельем,
Семейный дом, он становится гостиницей.
Сделали кабинет
В маленькой комнате наверху
И комнаты для друзей,
Дети уехали.
Они покинули гнездо,
В действительности этого не узнав,
Мало-помалу, вещь за вещью.

Мало-помалу, вещь за вещью.

Они живут в Париже
В квартирах, где нет пространства,
В то время как здесь слишком много места.
Ты знаешь, можно повесить
Электрические шторы,
Это, правда, немного уродливо,
Зато более практично.
Дом дремлет,
Как уставшая кошка,
В его животе урчит
Стиральная машина.

В его животе урчит
Стиральная машина.

Появляются долгожданные внуки,
Снова кладем в холодильник мороженое.
Шалаш в саду обретает
Вторую молодость.
Это консульство,
Которое вновь открывают малыши.
Чердак без боя отдает свои сокровища –
Свои игрушечные наборы для ковбоев –
Маленьким послам,
Которые во второй раз
Заселяют эту скромную землю обетованную,
Четыре стены и крышу.
Как вы знаете,
Этот дом продается,
А я, позвольте представиться,
Я агент по недвижимости,
Я должен вас предупредить,
Если вы хотите его купить,
Я предпочитаю вам об этом сказать,
Это дом с привидениями.
Не улыбайтесь, Месье,
Не бойтесь, Мадам,
Это дом с привидениями, это правда,
Но с милыми фантомами.
Чудовищами и драконами,
Которых умеют видеть малыши,
Слезами и драками,
И обильными полдниками, «закончи свои задания»,
«Мой портфель, он слишком тяжелый»,
«Оставь в покое своего брата»,
«Дети, за стол!».

Послушайте музыку,
Вы ее слышите?

Four walls and a roof

Void
Uncertain fences,
A pair of raves
On the future of the house.
To go into debt for 30 years.
This wing will be for us
And this - for our children -
Corrects pregnant woman .
Work is completed ,
At least the main part .
Smells of plaster and stucco ,
And it is a new dust.

Gypsum and plaster ,
And it is a new dust.

bare light bulbs
Hanging from the walls and the ceiling ,
The child was born , he plays in the living room .
add more
One bedroom on the floor ,
It is assumed that
Little brother is to fall.
Trees in the garden are also growing ,
One day there will be
make a tent .

One day there will be
make a tent .

Children have grown up ,
They are now three,
Slowly fill the attic,
Without knowing it .
Senior living in a garage ,
To be independent, hut
Unfortunately, abandoned.
Monsieur would like to dig
Wine cellar,
Madame would prefer
Second bathroom .

This is the second bathroom.

Children come and go ,
Laden with dirty laundry ,
Family house , it becomes a hotel.
made cabinet
In a small room at the top
And room for friends,
Children left.
They left the nest ,
In fact, it does not learn
Little by little , the thing behind the thing.

Little by little , the thing behind the thing.

They live in Paris
In the apartments , where there is no space
While there is too much space.
You know , you can hang
Electric curtains ,
It is , however, a little ugly,
But it is more practical .
House slumbers
How tired cat
His stomach growls
Washing machine .

His stomach growls
Washing machine .

There are long-awaited grandchildren
Again put in the refrigerator ice cream.
Tent in the garden takes
Second youth .
This consulate
Is rediscovering kids .
Attic without a fight gives its treasures -
His toy sets for the Cowboys -
A little after ,
That for the second time
Populate this modest promised land
Four walls and a roof.
As you know,
This house is sold ,
And I, let me introduce myself ,
I am a real estate agent
I must warn you ,
If you want to buy it,
I prefer you to say so ,
This haunted house .
Do not smile , Monsieur ,
Do not be afraid , Madam,
It's a haunted house , it's true ,
But with cute phantoms .
Monsters and dragons,
Which are able to see the kids ,
Tears and fights ,
And hearty lunch, " finish their job ,"
" My briefcase , it 's too heavy "
"Leave in peace my brother "
"Children at the table !".

Listen to the music ,
You hear it ?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Бенабар – творческий псевдоним молодого шансонье, который вот уже 10 лет продолжает на французской сцене традиции "реалистической песни". Настоящее имя автора и исполнителя, который в этом году отмечает свое сорокалетие, – Брюно Николини. Псевдоним «Бенабар» возник десятилетие назад, когда кинорежиссер и сценарист Брюно Николини решил попробовать себя в песенном творчестве.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Quatre Murs Et Un Toit" ?