Look Me Up

[Вступление: Jay-Z]
ROC-A-Fella records...  1
Его высочество Skateboard P  2 (Он живой... он живой, он живой)
Великолепный HOVA!  3 (Он живой)
Вы уже знаете, что предстоит! (Ох, бл*!)
Давай!

[Куплет 1: Jay-Z]
Ага, ну и что с того, что ты поиграешь парой слов?
Я могу утроить твой заработок с продажи кокса.
Раскрой свой разум, и ты увидишь цирк в небе над собой,
Я как братья Ринглинг, Барнум и Бейли  4 управляюсь с наркотой,
И как ты ни крути, я, черт возьми, твой кумир,
Как брейкер с моднявой стрижкой делает 360",
Так и ты сделай то же самое в миске, пока оно не станет бежевым,  5
Неважно, по часовой стрелке или против, будь то кастрюля или банка,
Мешай, взбивай, пока туго идет.
Вот так легко я М-У-Ч-У.
Мои круговые движения кистями приносят суммы в тысячи,
Для своих же ни*геров у меня есть креолки в тюремной охране,
Которые проскользнут к заключенным, пронесут травки через посетителей,
Вот ты уже и знаешь в чем бизнес.
Захолустный магазинчик, парень, - это наша жизнь,
Ни*геры хотят вернуть восьмидесятые?
На мой взгляд, то, что нужно, это они меня и подняли,
Но одно "но" - я не разукрашивал стенки,
Я вписал свое имя в учебники истории -
Замутки в Зале Славы (замутки в Зале Славы).
Хех, нет, я не кручу на голове,
Я кручу ложкой в кастрюле, чтобы потратить деньжат.

[Припев: Jay-Z & (Pharrell)]
Я получаю свое, я получаю свое,
Я не болтаю об этом, я живу этим.
Я получаю свое, добиваюсь этого,
Д-д-д-добивайся своего, парень!
(Не трать времени на борьбу с жизнью,
Держись своего направления, и ты поймешь)
Пойми, парень

[Куплет 2: Jay-Z]
Мое состояние души - как будто на дворе 87-ой,-
Мой расцвет, значит, я как Rakim на то время.  6
Если бы не криминал, в котором я участвовал,
То я бы не был тем парнем, который так рифмует об этом,
Нет боли - нет прибыли...
P,  7 я повторю, если покажешь мне, где тут миска,
Вишневые BMW M3 со складной крышей,
Красно-зеленый, моя кепка вся в буквах G,  8
Кожаные штаны North Beach, подобраны под кофту Gucci.
Кеды тоже Gucci, чтобы наряд смотрелся складно,
Подумаешь, сто штук за цепь с бриллиантами,
Разве не скажешь, что я поднялся на наркоте?
Вини Рейгана за то, что сделал меня монстром,
Вини Оливера Норта и Иран-контрас -  9
Я толкаю товар, который они предлагают,
До этих рэп-делишек мы были за одно.

[Припев: Jay-Z & (Pharrell)]
Я получаю свое, я получаю свое,
Я не болтаю об этом, я живу этим.
Я получаю свое, добиваюсь этого,
Д-д-д-добивайся своего, парень!
(Не трать времени на борьбу с жизнью,
Держись своего направления, и ты поймешь)
Пойми, парень

[Куплет 3: Jay-Z]
Нажимай...
Деньги превыше тёлок, понятно? На*ер Буша,
Шеф... угадай, что я приготовил,
Испек прилично "хлеба" и держал его в тени,
Рок-звезды... поймите,
Мое фото уже было в деле задолго до этих рифм.
Копы... им по душе набрасываться на рэперов,
Они пытались, как могли, но взять меня на крючок не получилось.
Районный прокурор хочет отдать меня под суд,
Так как чешуя у меня в крови, как у знака "Рыбы".  10
Ёмкость из жаростойкого стекла, рукава закатаны,  11
Превращаю одно в два, как сиамских близнецов.
В конце снова удвою, я не перестану любоваться этим до самой смерти.
Последний из вымирающего рода, поэтому пускай льется шампанское,
Я немного повеселился, ну а теперь назад в квартал.

[Припев: Jay-Z & (Pharrell)]
Я получаю свое, я получаю свое,
Я не болтаю об этом, я живу этим.
Я получаю свое, добиваюсь этого,
Д-д-д-добивайся своего, парень!
(Не трать времени на борьбу с жизнью,
Держись своего направления, и ты поймешь)
Пойми, парень

[Заключение: Denzel Washington]  12
Синяя магия... Это бренд,
Как Пепси, это бренд.
Я стою за ним, я ручаюсь.
И они это знают, даже если не знают меня так, как знают
Председателя General Mills  13...
(...дружище)


1 - Звукозаписывающий лейбл, владельцем которого является Jay-Z
2 - Псевдоним Pharrell'a
3 - Псевдоним Jay-Z
4 - Основатели циркового шоу, известного в 1800-х на весь мир
5 - Речь о приготовлении наркотиков, чем темнее смесь - тем больше примесей
6 - В 1987 году рэп-дуэт Rakim & Eric B выпустили классический для хип-хопа альбом "Paid in Full"
7 - Псевдоним Pharrell'a
8 - Традиционное оформление одежды Gucci
9 - Речь о ставших достоянием общественности правительственных махинаций с оружием и наркотиками в 80х
10 - Игра слов. "Чешуя" на сленге - высококачественный кокаин
11 - Речь о приготовлении наркотиков
12 - Отрывок из фильма "Американский гангстер"; Синяя магия – название наркотика
13 - Крупнейшая американская пищевая корпорация