Walk the Line

[Вступление:]
Да, мы не хотим делать ничего такого, что пугало бы ваших детей,
Это последнее, чего мы хотим.
Мы не хотим никого пугать.

[Куплет 1:]
Никогда не говорила, что тут всё честно, но я до сих пор не знаю страха,
Ни за что бы не поверила, скажи вы мне, что я добьюсь успеха.
Только что выскочила из частного самолёта, моя жизнь проходит на иной высоте,
Приподнимаю очки перед похвалами, не обращаю внимания на ненависть.
От жизни в глубинке к марафону по странам — такое сведёт тебя с ума,
Поглядите на размер моей зарплаты, гигантам никогда не одолеть меня.
Деньги, может, будут, а, может, и нет, но я никогда не забывала о своих корнях,
Я слышала, что на вершине одиноко, интересно, это правда?
А пока я взбираюсь наверх, получая деньги за рифмы, мой блеск может ослеплять.
Мало, что осталось искреннего, но вы можете найти это здесь,
Это новая классика, разве не её вы хотели?
Я воплощение великолепия, вы поймёте, когда увидите.

[Припев:]
Не там, где хочу быть, но далеко от дома,
Пытаюсь добиться всего сама,
И я не отвечаю на звонки, если только это не судьба,
Это грань, и я иду по ней одна.
Теперь пути назад нет,
Не знаю, где я сейчас,
Теперь пути назад нет,
Это грань, и я иду по ней одна.

[Куплет 2:]
Меня списали со счетов, на меня наезжали,
Я бодрствовала и просыпалась,
У меня было всё, и я всё потеряла,
Работала на износ, я утомилась.
Все эти разговоры про меня, просто говорите обо мне,
Теперь я здесь, меня не обойти.
Я предана делу, мои рифмы на подъёме,
Скажу каждому завистнику: "Надеюсь, ты не услышишь их, ведь ты говорил, что я никогда не добьюсь успеха".
Я радуюсь и никогда не брошу это, не уйду в отставку,
Я соглашалась на ужасные заработки из отчаяния.
Я свежее лицо с неистекшим сроком годности,
Я знаю, что бриллианты образуются под давлением, так что я украсила ими свою цепь,
И когда на кону всё,
Я та, кого вы выбираете в игре,
Потому что точно выполню задачу,
Не могу быть такой, как вы, это облом.
Я международная, а вы местечковые,
У меня всё схвачено, как у полиции.
Мне подходит любой бит и так до бесконечности,
Не проиграю, то-то и оно, как Йоко.  1
Поднималась и опускалась, как лоурайдеры,
Но добилась всего сама.
Нужно было оказаться здесь, чтобы поверить,
Думать, как победители, чтобы ощутить.
Нужно было дать вам понять, что это я и имею в виду,
Если я говорю, то запомните это.
Этот речитатив, он гениален,
Просто подумайте, что я об этом думаю?
Если я это не пережила, то и описывать не буду,
Замужем за капиталом, я окольцевала его, что?

[Припев]

[Переход:]
И всё не так, как я планировала,
Но когда рассеется дым, я буду последней выстоявшей.
Этот стиль жизни может быть очень требовательным,
Но я взлетаю, как самолёт, который никогда не приземлится.

[Припев]

[Заключение:]
Теперь пути назад нет,
Теперь пути назад нет,
Это грань, и я иду по ней одна.



1 — Йоко Оно-Леннон — японская авангардная художница, певица и деятель искусства; вдова Джона Леннона.