Ni Un Segundo

автор:

Malú

альбомы: Intima Guerra Fria, Esencial Malú, Dual

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1047 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Sin ti
Se han ido tantas cosas en mi vida
No es nada ya como lo conocía
Cambió la vida entera de color
Se fue
La huella que dejabas con tus dedos
Se fueron los altares y los credos
Las reglas que inventaste con tu amor

No pienses ni un segundo en regresar
Por el camino que te vio partir
Porqué sin ti, porqué sin ti

No queda nada del dolor
Que me causaba mendigarte por un beso
Volví a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón que estaba preso
Se disipó la oscuridad en mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor
Tal vez te duela,
Pero desde que te fuiste
Me siento mucho mejor

Sin ti
Ha vuelto a entrar la luz por la ventana
He vuelto a sonreír en las mañanas
Sin miedo a que alguien me diga que no
Se fue
La huella que dejabas con tus dedos
Se fueron los altares y los credos
Las reglas que inventaste con tu amor

No pienses ni un segundo en regresar
Por el camino que te vio partir,
Porque sin ti, porque sin ti

No queda nada del dolor
Que me causaba mendigarte por un beso
Volví a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón que estaba preso
Se disipó la oscuridad en mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor
Tal vez te duela, pero desde que te fuiste
Me siento mucho mejor

Ни секунды

С твоим уходом
Столькое исчезло из моей жизни,
И все теперь не так, как я знала раньше.
Вся жизнь полностью поменяла свой цвет.
Пропал
След, который ты оставлял своими пальцами,
Пропали алтари и кредо,
Законы, что ты писал своей любовью.

Ни секунды не думай о том, чтобы вернуться
По той же дороге, по которой уходил,
Ведь без тебя, без тебя...

Ничего не осталось от боли,
Что заставляла меня просить у тебя поцелуя.
Я снова нашла свободу, которую скрывало
Мое заключенное сердце.
Рассеялась темнота в моей душе,
И я вижу, что вовсе не была любовь твоя любовью.
Может быть тебе будет от этого больно,
Но с тех пор, как ты ушел,
Я чувствую себя намного лучше.

С твоим уходом
В мое окно снова начал проникать свет,
Я снова начала улыбаться по утрам,
Не опасаясь, что кто-нибудь мне скажет, что нельзя.
Пропал
След, который ты оставлял своими пальцами,
Пропали алтари и кредо,
Законы, что ты писал своей любовью.

Ни секунды не думай о том, чтобы вернуться
По той же дороге, по которой уходил,
Ведь без тебя, без тебя...

Ничего не осталось от боли,
Что заставляла меня выпрашивать у тебя поцелуя.
Я снова нашла свободу, которую скрывало
Мое заключенное сердце.
Рассеялась темнота в моей душе,
И я вижу, что вовсе не была любовь твоя любовью.
Может быть, ещё немного будет больно, но с тех пор,
Как ты ушел, я чувствую себя намного лучше.

Перевод: Наталья Василёнок

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Малу (Мария Люсия Санчес) родилась 15 марта 1982 года в Мадриде. Псевдоним певицы, Малу, составлен из первых буков её имен. Своему появлению он обязан её тете, которая на следующий день после рождения будущей звезды испанской сцены сказала: «Мария Люсия… такое великое имя для такой маленькой девочки». Дочь певца и продюсера Пепе де Люсии и племянница гениального гитариста фламенко Пако... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ni Un Segundo" ?