The Weekend

[1 куплет:]
Твой парень на гастролях, он уехал в промо-тур.
Ты сказала: "Пусть между нами всё остаётся в тайне".
Я просто пытаюсь вырвать тебя из френд-зоны,
Потому что ты выглядишь даже лучше, чем на фото.
Я не могу найти твой дом, скинь мне смс-ку:
Я заплутал среди жилых кварталов.
Ты узнала, что я еду, ты отправила своих друзей по домам,
Ты всё ещё пытаешься скрывать это, но твои друзья знают.

[Припев:]
Я звоню тебе только в половине шестого –
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
Я настоящий, только когда я под кайфом.
Да, я настоящий, только когда я под кайфом.
Я звоню тебе только в половине шестого –
Это единственное время, когда я называю тебя моей.
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
Я настоящий, только когда я под кайфом.
Я настоящий, только когда я под кайфом, детка.

[2 куплет:]
Я предупреждал тебя: смотри на вещи проще.
Продолжать в том же духе не так уж просто.
Я тр***л двух тёлок, перед тем, как увидеть тебя,
И тебе придётся жить со мной в одном темпе.
Я всё время пытаюсь пройти реабилитацию.
Наркотики стали похожи на кофе без кофеина.
Я просто пытаюсь жить своей жизнью и ловить момент,
А все эти за***нцы хотят, чтобы я сорвался.

[Припев:]
Я звоню тебе только в половине шестого –
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
Я настоящий, только когда я под кайфом.
Да, я настоящий, только когда я под кайфом.
Я звоню тебе только в половине шестого –
Это единственное время, когда я называю тебя моей.
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
Я настоящий, только когда я под кайфом.
Я настоящий, только когда я под кайфом, детка.

[Переход:]
У холмов есть глаза,  1 у холмов есть глаза.
Кто вы такие, чтобы судить? Кто вы такие, чтобы судить?
Скрывай свою ложь, девочка, скрывай свою ложь.
Я верю только тебе, только тебе.

[Припев:]
Я звоню тебе только в половине шестого –
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
Я настоящий, только когда я под кайфом.
Да, я настоящий, только когда я под кайфом.
Я звоню тебе только в половине шестого –
Это единственное время, когда я называю тебя моей.
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
Я настоящий, только когда я под кайфом.
Я настоящий, только когда я под кайфом, детка.

[Окончание:]  2
Любовь моя, я очень люблю тебя,
Любовь моя, любовь моя,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Я очень люблю тебя, я очень люблю тебя.
Любовь моя, любовь моя,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя.


* – Имеются в виду Голливудские холмы.

1 – "У холмов есть глаза" (The Hills Have Eyes) – культовый американский фильм ужасов Уэса Крейвена 1977 года.
2 – Перевод с 	амхарского языка – родного языка The Weeknd.