Fake Empire

автор:

The National

жанры: rock, indie, alternative, beautiful
альбомы: Boxer, The Virginia EP

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1474 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade and take it with us
We're half-awake in a fake empire
We're half-awake in a fake empire

Tiptoe through our shiny city
With our diamond slippers on
Do our gay ballet on ice
Bluebirds on our shoulders
We're half-awake in a fake empire
We're half-awake in a fake empire

Turn the light out say goodnight
No thinking for a little while
Let's not try to figure out everything at once
It's hard to keep track of you falling through the sky
We're half-awake in a fake empire
We're half-awake in a fake empire

Гуляем до самого позднего вечера,
Неся чепуху, устраивая хаос.  1
Добавляем кое-чего в наше ситро и прихватываем с собой.
Мы полупроснулись в фальшивой империи,
Мы под впечатлением прожитого во сне в нереальном царстве.

Крадемся на цыпочках через наш солнечный город,
Обутые в свои бриллиантовые тапочки.
Танцуем веселый балет на льду
C cиними птицами на плечах.
Мы полупроснулись в придуманном царстве,
Мы в полусне в ненастоящей империи.

Тушим свет, желаем спокойной ночи,
Какое-то время ни о чем не думая.
Давай попробуем не выяснять все сразу.
Это тяжело – наблюдать, как ты падаешь с небес.
Мы под впечатлением прожитого во сне в фальшивой империи,
Мы спросонок в поддельном царстве.


1 - дословно: Собирая яблоки, выпекая пироги. Чепуха - разг. значение сущ. apple, хаос - разг. значение сущ. pie

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The National — американская инди-рок группа, сформированная в Нью-Йорке музыкантами из Цинциннати, штат Огайо. Ради участия в проекте будущим музыкантам пришлось бросить работу. Первый самостоятельный альбом The National был выпущен под лейблом Brassland Records, принадлежащем братьям Десснерам и Алеку Беймсу. Музыканты дали несколько концертов в поддержку готовящегося альбома. Он стал началом их карьеры;... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Fake Empire" ?