"Sigur Rós"
"Sigur Rós"
Glósóli
автор:
Sigur Rós
жанры: post-rock, ambient, beautiful, alternative
альбомы: Takk..., 2006-04-12: Enmore Theatre, Sydney, Australia, Inni, 2005-09-19: Maisey Hall, Toronto, Ontario, Canada, Heima, Glosoli, Takk…, In a Frozen Sea: A Year with Sigur Rós, 2008-10-03: Greek Theatre, Berkeley, CA, USA, 2008-07-08: Arena, Vienna, Austria, 2005-07-13: Paradiso, Amsterdam, The Netherlands, 2005-11-27: Laugardalshöll, Reykjavík, Iceland
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Brosandi Hendumst í hringi Höldumst í hendur Allur heimurinn óskýr nema þú stendur Rennblautur Allur rennvotur Engin gúmmístígvél Hlaupandi í okkur ? Vill springa út úr skel Vindur í og útilykt ? af hárinu þínu Ég lamdi eins fast og ég get með nefinu mínu Hoppa í poll Í engum stígvélum Allur rennvotur(rennblautur) Í engum stígvélum Og eg f blonasir En eg stend alltaf upp (Hopelandish)
Улыбаясь Вращаясь вокруг и вокруг Держась за руки Целый мир - это пятно Но ты все равно стоишь... Впитанные Полностью промокшие Без резиновых ботинок на ногах Мы бежим И хотим разорваться от снаряда Ветрено И естественный запах твоих волос В которые я ударялся с такой скоростью, как я мог Своим носом Прыгая в лужи Полностью промокшие Впитанные... Без резиновых ботинок на ногах И когда у меня из носа течет кровь Я всегда поднимаюсь на ноги
Sigur Ros «Takk…» (EMI / Gala)
Как вам, возможно, известно, при записи своего четвертого альбома Sigur Ros отказались от ими же выдуманного языка «hopelandish» и впервые в новом веке запели на родном исландском. Пожалуй, это единственное, чего им делать не стоило – как ни крути, а с повторным появлением в их магическом арсенале кому-то знакомых слов облик музыкантов неизбежно стал чуть менее богоподобным и чуть более человеческим.
Наверное, не нам их судить. Вероятно, за обсуждением вопросов религиозно-экзистенциального порядка непросто проживать день за днем – и уж точно сложно свыкнуться с мыслью, что ты, музыкант (вариант: ты, слушатель), общаешься с небесами без посредников (или, по смелому замечанию NME, отсасываешь у Господа Бога).
Кажется, Sigur Ros стали проще и доступнее. Очевидно, «Takk…» - наименее мрачный и безысходный (а где-то даже жизнеутверждающий) их альбом. Можно сказать, что местами их марши и колыбельные стали напрягать излишней помпезностью; что духовые вот в этом месте – явное излишество; что разрыдаться хочется не от всех, как бывало, а только от одной альбомной песни («Glosoli»).
Но куда лучше признаться самому себе в том, что все эти соображения и придирки – глупый вздор и возмутительная чепуха. Потому что группы, подобной Sigur Ros, не было, нет и не факт, что будет. А ключевая и вообще-то единственная резонная мысль, относящаяся к их новому альбому, сводится к тому, что теперь их главная сила – в универсальности.
Слово «Universe» далеко не случайно имеет столько исчерпывающих переводов: Вселенная, космос, мироздание, область действительности, область мышления. И тем более неспроста то, что именно Sigur Ros озвучили в свое время саундтрек к кинокартине «Ангелы Вселенной». Даже и не сомневайтесь, ангелы – и именно что Вселенной.
Мое основное – по прошествии месяца, прожитого с моими мыслями, моими чувствами, моим горем, моим счастьем и вот этой пластинкой – связанное с ней, пластинкой, впечатление заключается в том, что ее сила и красота и впрямь универсальны. Она идеально подходит для того, чтобы о чем-то (о чем бы то ни было) задуматься, чтобы что-то (что угодно) почувствовать. Терапия для души – и лекарство для разума. Музыка для рая и преисподней. Лучшая музыка для смерти. И для жизни, хочется надеяться, тоже.
И, вы знаете, на сегодняшний день Sigur Ros – моя любимая группа.
Лучшие треки: «Glósóli», «Svo Hljótt», «Hoppípolla», «Sæglópur», «Sé Lest»
Альтернатива: Hilmar Orn Hilmarsson & Sigur Ros «Englar Alheimsins»
Текст: Сергей Степанов
Источник: РОЛ